Fabrizio De Andrè — Il Testamento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Il Testamento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando la morte mi chiamerà
forse qualcuno protesterà
dopo aver letto nel testamento
quel che gli lascio in eredità
non maleditemi non serve a niente
tanto all’inferno ci sarò già
ai protettori delle battone
lascio un impiego da ragioniere
perché provetti nel loro mestiere
rendano edotta la popolazione
ad ogni fine di settimana
sopra la rendita di una puttana
ad ogni fine di settimana
sopra la rendita di una puttana
voglio lasciare a Bianca Maria
che se ne frega della decenza
un attestato di benemerenza
che al matrimonio le spiani la via
con tanti auguri per chi c'è caduto
di conservarsi felice e cornuto
con tanti auguri per chi c'è caduto
di conservarsi felice e cornuto
sorella morte lasciami il tempo
di terminare il mio testamento
lasciami il tempo di salutare
di riverire di ringraziare
tutti gli artefici del girotondo
intorno al letto di un moribondo
signor becchino mi ascolti un poco
il suo lavoro a tutti non piace
non lo consideran tanto un bel gioco
coprir di terra chi riposa in pace
ed è per questo che io mi onoro
nel consegnarle la vanga d’oro
ed è per questo che io mi onoro
nel consegnarle la vanga d’oro
per quella candida vecchia contessa
che non si muove più dal mio letto
per estirparmi l’insana promessa
di riservarle i miei numeri al lotto
non vedo l’ora di andar fra i dannati
per rivelarglieli tutti sbagliati
non vedo l’ora di andar fra i dannati
per rivelarglieli tutti sbagliati
quando la morte mi chiederà
di restituirle la libertà
forse una lacrima forse una sola
sulla mia tomba si spenderà
forse un sorriso forse uno solo
dal mio ricordo germoglierà
se dalla carne mia già corrosa
dove il mio cuore ha battuto un tempo
dovesse nascere un giorno una rosa
la do alla donna che mi offrì il suo pianto
per ogni palpito del suo cuore
le rendo un petalo rosso d’amore
per ogni palpito del suo cuore
le rendo un petalo rosso d’amore
a te che fosti la più contesa
la cortigiana che non si dà a tutti
ed ora all’angolo di quella chiesa
offri le immagini ai belli ed ai brutti
lascio le note di questa canzone
canto il dolore della tua illusione
a te che sei costretta per tirare avanti
costretta a vendere Cristo e i santi
quando la morte mi chiamerà
nessuno al mondo si accorgerà
che un uomo è morto senza parlare
senza sapere la verità
che un uomo è morto senza pregare
fuggendo il peso della pietà
cari fratelli dell’altra sponda
cantammo in coro già sulla terra
amammo tutti l’identica donna
partimmo in mille per la stessa guerra
questo ricordo non vi consoli
quando si muore si muore si muore soli
questo ricordo non vi consoli
quando si muore si muore soli.
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm beni çağırdığında
belki birisi protesto edecek
vasiyetnamede okuduktan sonra
ona miras olarak bıraktığım şey
beni lanetleme. faydası yok.
Zaten cehennemde olacağım.
Baton koruyucuları için
Muhasebeci işini bırakıyorum.
neden kendi zanaat deneyin
nüfusu eğitimli hale getirin
her hafta sonu
bir fahişe rant üzerinde
her hafta sonu
bir fahişe rant üzerinde
Bianca Maria'dan ayrılmak istiyorum.
ahlak kimin umurunda
liyakat belgesi
Evlilik onun önünü açsın
içine düşenler için iyi dileklerimle
kendinizi mutlu ve cuckold tutmak için
içine düşenler için iyi dileklerimle
kendinizi mutlu ve cuckold tutmak için
Kardeş ölüm bana zaman ver
irademi sona erdirmek için
bana veda etmek için zaman ver.
saygı için teşekkür etmek
girotondo'nun tüm yapımcıları
ölmekte olan bir adamın yatağının etrafında
Bay gravedigger, beni dinleyin.
işini herkes sevmiyor
bunu çok iyi bir oyun olarak düşünmeyin
huzur içinde yatanları toprakla örtün
ve bu yüzden kendimi onurlandırıyorum
ona altın bir kürek vererek
ve bu yüzden kendimi onurlandırıyorum
ona altın bir kürek vererek
bu samimi yaşlı kontes için
artık yatağımdan kalkmıyor.
çılgın vaadi yok etmek için
sizin için loto numaralarımı rezerve etmek için
Gitmek Lanetliler arasında sabırsızlanıyorum
hepsini yanlış ortaya çıkarmak için
Gitmek Lanetliler arasında sabırsızlanıyorum
hepsini yanlış ortaya çıkarmak için
ölüm bana sorduğunda
özgürlüğünü geri kazanmak için
belki bir gözyaşı belki bir
mezarımda harcanacak
belki bir gülümseme belki sadece bir
hafızamdan filizlenecek
eğer zaten paslanmış etimden
kalbim bir kez attığında
bir gün bir gül doğmalı mı
Onu bana ağlamasını teklif eden kadına veriyorum.
kalbinin her kalp atışı için
Ona kırmızı bir aşk yaprağı veriyorum
kalbinin her kalp atışı için
Ona kırmızı bir aşk yaprağı veriyorum
en çok çekişen sizlersiniz.
kendini herkese vermeyen fahişe
ve şimdi o kilisenin köşesinde
güzel ve çirkin görüntüler sunun
Bu şarkının notalarını bırakıyorum
Yanılsamanın acısını söylüyorum.
devam etmek zorunda kalanlara
Mesih ve Azizleri satmak zorunda kaldı
ölüm beni çağırdığında
dünyada hiç kimse bunu fark etmeyecek
bir adam konuşmadan öldü
gerçeği bilmeden
bir adam dua etmeden öldü
acıma ağırlığından kaçmak
diğer taraftan sevgili kardeşlerim
zaten yeryüzünde koro ile şarkı söyledik
hepimiz aynı kadını sevdik.
aynı savaş için binlercesine ayrıldık.
bu hafıza sizi rahatlatmayacak
öldüğünde öleceksin yalnız öleceksin
bu hafıza sizi rahatlatmayacak
öldüğünde yalnız ölürsün.