Fabrizio De Andrè — La Bomba In Testa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "La Bomba In Testa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
… e io contavo i denti ai francobolli
dicevo «grazie a Dio""buon Natale «mi sentivo normale
eppure i miei trent’anni
erano pochi più dei loro
ma non importa adesso torno al lavoro.
Cantavano il disordine dei sogni
gli ingrati del benessere francese
e non davan l’idea
di denunciare uomini al balcone
di un solo maggio, di un unico paese.
E io ho la faccia usata dal buonsenso
ripeto «Non vogliamoci del male «e non mi sento normale
e mi sorprendo ancora
a misurarmi su di loro
e adesso è tardi, adesso torno al lavoro.
Rischiavano la strada e per un uomo
ci vuole pure un senso a sopportare
di poter sanguinare
e il senso non dev’essere rischiare
ma forse non voler più sopportare.
Chissà cosa si trova a liberare
la fiducia nelle proprie tentazioni,
allontanare gli intrusi
dalle nostre emozioni,
allontanarli in tempo
e prima di trovarsi solo
con la paura di non tornare al lavoro.
Rischiare libertà strada per strada,
scordarsi le rotaie verso casa,
io ne valgo la pena,
per arrivare ad incontrar la gente
senza dovermi fingere innocente.
Mi sforzo di ripetermi con loro
e più l’idea va di là del vetro
più mi lasciano indietro,
per il coraggio insieme
non so le regole del gioco
senza la mia paura mi fido poco.
Ormai sono in ritardo per gli amici
per l’olio potrei farcela da solo
illuminando al tritolo
chi ha la faccia e mostra solo il viso
sempre gradevole, sempre più impreciso.
E l’esplosivo spacca, taglia, fruga
tra gli ospiti di un ballo mascherato,
io mi sono invitato
a rilevar l’impronta
dietro ogni maschera che salta
e a non aver pietà per la mia prima volta.
Şarkı sözü çevirisi
... ve pulların dişlerini saydım
"Tanrıya şükür" dedim, " mutlu Noeller "normal hissettim.
ve yine de otuz yılım
kendilerinden daha azı vardı
ama artık işe geri dönmem önemli değil.
Rüyaların karmaşasını söylediler
Fransız refahının nankörleri
ve bu fikri vermediler
adamları balkona rapor etmek için.
tek bir Mayıs, tek bir ülke.
Ve sağduyu tarafından kullanılan bir yüzüm var
Tekrar ediyorum, "birbirimizi incitmeyelim" ve kendimi normal hissetmiyorum.
ve hala kendimi şaşırtıyorum
onlara kendimi ölçmek için
ve şimdi geç oldu, işe geri dönüyorum.
Yolu riske attılar ve bir erkek için
aynı zamanda katlanmak için bir anlam alır
kanama yapabilmek için
ve mesele risk almak zorunda değil
ama belki daha fazla katlanmak istemiyorum.
Kim ne boş yatıyor bilir
kendi günaha güven,
davetsiz misafirleri kovmak
duygularımızdan,
onları zaman içinde uzaklaştırın
ve kendini yalnız bulmadan önce
işe geri dönmeme korkusuyla.
Karayolu ile özgürlük yolu riske,
rayları unut eve,
Ben buna değerim,
insanlarla tanışmak için
masummuşum gibi davranmak zorunda kalmadan.
Ben onlarla kendimi tekrarlamak için çalışıyoruz
ve daha fazla fikir camın ötesine geçer
beni ne kadar çok geride bırakırlarsa,
birlikte cesaret için
Oyunun kurallarını bilmiyorum.
korkum olmadan çok az güvenirim.
Arkadaşlara geç kaldım.
yağ için kendim yapabilirim
tritolo aydınlatıcı
kimin yüzü var ve sadece yüzünü gösteriyor
her zaman hoş, her zaman daha yanlış.
Ve patlayıcı böler, keser, scours
maskeli bir topun misafirleri arasında,
Davet ettim kendimi
parmak izi tespit etmek için
atlayan her maskenin arkasında
ve ilk seferim için hiç acımadım.