Fabrizio De Andrè — La Canzone Del Padre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "La Canzone Del Padre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Vuoi davvero lasciare ai tuoi occhi
Solo i sogni che non fanno svegliare»
«Sì. Vostro Onore, ma li voglio più grandi.»
«C'è lì un posto, lo ha lasciato tuo padre
Non dovrai che restare sul ponte
E guardare le altre navi passare
Le più piccole dirigile al fiume
E più grandi sanno già dove andare.»
Così son diventato mio padre
Ucciso in un sogno precedente
Il tribunale mi ha dato fiducia
Assoluzione e delitto lo stesso movente
E ora Berto, figlio della Lavandaia
Compagno di scuola, preferisce imparare
A contare sulle antenne dei grilli
Non usa mai bolle di sapone per giocare;
Seppelliva sua madre in un cimitero di lavatrici
Avvolta in un lenzuolo quasi come gli eroi;
Si fermò un attimo per suggerire a Dio
Di continuare a farsi i fatti suoi
E scappò via con la paura di arrugginire
Il giornale di ieri lo dà morto arrugginito
I becchini ne raccolgono spesso
Fra la gente che si lascia piovere addosso
Ho investito il denaro e gli affetti
Banca e famiglia danno rendite sicure
Con mia moglie si discute l’amore
Ci sono distanze, non ci sono paure
Ma ogni notte lei mi si arrende più tardi
Vengono uomini, ce n'è uno più magro
Ha una valigia e due passaporti
Lei ha gli occhi di una donna che pago
Commissario io ti pago per questo
Lei ha gli occhi di una donna che è mia
L’uomo magro ha le mani occupate
Una valigia di ciondoli, un foglio di via
Non ha più la faccia del suo primo hashish
È il mio ultimo figlio, il meno voluto
Ha pochi stracci dove inciampare
Non gli importa d’alzarsi, neppure quando è caduto:
E i miei alibi prendono fuoco
Il Guttuso ancora da autenticare
Adesso le fiamme mi avvolgono il letto
Questi i sogni che non fanno svegliare
Vostro Onore, sei un figlio di troia
Mi sveglio ancora e mi sveglio sudato
Ora aspettami fuori dal sogno
Ci vedremo davvero
Io ricomincio da capo
Şarkı sözü çevirisi
"Gerçekten gözlerinde bırakmak istiyor musun
Sadece uyanmayan rüyalar»
«Sen. Sayın Yargıç, ama onları daha büyük istiyorum.»
"Orada bir yer var, baban bıraktı
Tek yapman gereken köprüde kalmak.
Ve diğer gemilerin geçişini izle
En küçüğü onları nehre yönlendiriyor
Ve yaşlı insanlar zaten nereye gideceğini biliyorlar.»
Böylece babam oldum.
Bir önceki Rüyada öldürüldü
Mahkeme bana güven verdi
Beraat ve suç aynı güdü
Ve şimdi Berto, Çamaşırhanenin oğlu
Sınıf arkadaşı, öğrenmeyi tercih ediyor
Cırcır böceklerinin antenlerine güvenmek
Oynamak için asla sabun köpüğü kullanmayın;
Annesini çamaşır makinesi mezarlığına gömdü
Neredeyse kahramanlar gibi bir kağıda sarılmış;
O Tanrı'ya önermek için bir an için durakladı
Kendi işini yapmaya devam etmek için
Ve pas korkusuyla kaçtı
Dünkü gazete paslı bir ölü verdi
Gravediggers sık sık toplamak
Yağmur yağmasına izin verenler arasında
Bu parayı ve sevgiyi yatırdım
Banka ve aile güvenli maaşlar verir
Karımla aşk hakkında konuşuyoruz
Mesafeler var, korku yok
Ama her gece beni daha sonra bırakır.
Erkekler geliyor, Daha ince bir tane var
Bir bavul ve iki pasaportu var.
Ödediğim bir kadının gözleri var.
Komiser, bunun için size para ödüyorum.
Benim olan bir kadının gözleri var.
Sıska adam elleri meşgul
Bir Bavul kolye, bir sokak sayfası
Artık ilk esrarının yüzü yok.
O benim son oğlum, en az aranan
Tökezlemek için birkaç paçavra var
Ayağa kalkmayı umursamıyor, düştüğünde bile.:
Ve mazeretlerim yanıyor
Guttuso hala doğrulanmalı.
Şimdi alevler yatağımı sarıyor
Bunlar uyanmayan rüyalar
Sayın Yargıç, sen bir orospu çocuğusun.
Tekrar uyanıyorum ve terli uyanıyorum
Şimdi rüyadan çıkmamı bekle.
Gerçekten görüşeceğiz.
Yeniden başlayabilirim