Fabrizio De Andrè — La Collina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "La Collina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dove se n'è andato Elmer
che di febbre si lasciò morire
Dov'è Herman bruciato in miniera.
Dove sono Bert e Tom
il primo ucciso in una rissa
e l’altro che uscì già morto di galera.
E cosa ne sarà di Charley
che cadde mentre lavorava
dal ponte volò e volò sulla strada.
Dormono, dormono sulla collina
dormono, dormono sulla collina.
Dove sono Ella e Kate
morte entrambe per errore
una di aborto, l’altra d’amore.
E Maggie uccisa in un bordello
dalle carezze di un animale
e Edith consumata da uno strano male.
E Lizzie che inseguì la vita
lontano, e dall’Inghilterra
fu riportata in questo palmo di terra.
Dormono, dormono sulla collina
dormono, dormono sulla collina.
Dove sono i generali
che si fregiarono nelle battaglie
con cimiteri di croci sul petto
dove i figli della guerra
partiti per un ideale
per una truffa, per un amore finito male
hanno rimandato a casa
le loro spoglie nelle bandiere
legate strette perché sembrassero intere.
Dormono, dormono sulla collina
dormono, dormono sulla collina.
Dov'è Jones il suonatore
che fu sorpreso dai suoi novant’anni
e con la vita avrebbe ancora giocato.
Lui che offrì la faccia al vento
la gola al vino e mai un pensiero
non al denaro, non all’amore né al cielo.
Lui sì sembra di sentirlo
cianciare ancora delle porcate
mangiate in strada nelle ore sbagliate
sembra di sentirlo ancora
dire al mercante di liquore
«Tu che lo vendi cosa ti compri di migliore?»
(Grazie a claudio per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Elmer nereye gitti?
ateş ile kendini ölüme terk izin verdiğini ...
Herman madende nerede yakıldı?
Bert ve Tom nerede
bir kavgada öldürülen ilk kişi
ve hapisten çıkan diğeri zaten öldü.
Ve Charley ne olacak
çalışırken kim düştü
köprüden uçtu ve yolda uçtu.
Uyuyorlar, tepede uyuyorlar
uyurlar, tepede uyurlar.
Ella ve Kate nerede?
her ikisi de yanlışlıkla ölüm
biri kürtaj, diğeri aşk.
Ve Maggie bir genelevde öldürüldü
bir hayvanın okşamalarından
ve Edith garip bir kötülük tarafından tüketildi.
Ve hayatı takip eden Lizzie
uzak ve İngiltere'den
yeryüzünün bu avucuna geri getirildi.
Uyuyorlar, tepede uyuyorlar
uyurlar, tepede uyurlar.
Generaller nerede
kim savaşlarda frolicked
göğsünde Haç mezarlıkları ile
savaş çocukları nerede
ideal için partiler
bir aldatmaca için, kötü giden bir aşk için
eve gönderdiler
bayraklardaki kalıntıları
sıkı bağladılar, böylece sağlam görünüyorlardı.
Uyuyorlar, tepede uyuyorlar
uyurlar, tepede uyurlar.
Oyuncu Jones nerede?
doksan yıllarına kim şaşırdı
ve hayatla hala oynayacaktı.
Yüzünü rüzgara teklif eden
şarap için Boğaz ve asla bir düşünce
para için değil, aşk için değil, cennete değil.
Bunu hissediyor gibi görünüyor.
ciancare hala porcate
yanlış saatlerde sokakta yemek
tekrar hissediyor gibisin.
içki tüccarına söyle.
"Sen kim satarsın, daha iyi ne alırsın?»
(Düzeltmeler için claudio'ya teşekkürler)