Fabrizio De Andrè — La Morte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "La Morte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La morte verrà all’improvviso
avrà le tue labbra e i tuoi occhi
ti coprirà di un velo bianco
addormentandosi al tuo fianco
nell’ozio, nel sonno, in battaglia
verrà senza darti avvisaglia
la morte va a colpo sicuro
non suona il corno né il tamburo.
Madonna che in limpida fonte
ristori le membra stupende
la morte no ti vedrà in faccia
avrà il tuo seno e le tue braccia.
Prelati, notabili e conti
sull’uscio piangeste ben forte
chi ben condusse sua vita
male sopporterà sua morte.
Straccioni che senza vergogna
portaste il cilicio o la gogna
partirvene non fu fatica
perché la morte vi fu amica.
Guerrieri che in punto di lancia
dal suol d’Oriente alla Francia
di strage menaste gran vanto
e fra i nemici il lutto e il pianto
davanti all’estrema nemica
non serve coraggio o fatica
non serve colpirla nel cuore
perché la morte mai non muore.
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm aniden gelecek
dudaklarını ve gözlerini alacak.
seni beyaz bir örtü ile örtecek
senin yanında uykuya dalmak
tembellik içinde, uykuda, savaşta
bu size bir uyarı vermeden gelecektir
ölüm söylemeye gerek yok
korna ya da davul çalmıyor.
Açık bir kaynakta olan Our Lady
muhteşem uzuvları yenileyin
ölüm seni yüzünde görmeyecek.
göğüslerini ve kollarını alacak.
Prelates, notables ve hesaplar
çıkışta çok yüksek sesle ağladın
hayatını kim iyi yönetti
kötülük onun ölümüne dayanacak.
Utanç olmadan paçavra
çuvalı mı getirdin yoksa gözlüğü mü?
ayrılmak hiçbir çaba değildi
çünkü ölüm senin arkadaşındı.
Mızrak noktasında savaşçılar
doğudan Fransa'ya
katliam menaste büyük gurur
ve Düşmanlar arasında yas tutuyor ve ağlıyor
aşırı düşmanın önünde
cesarete veya çabaya gerek yok
kalbine vurmaya gerek yok.
Ölüm çünkü Hiçbir zaman Ölmez.