Fabrizio De Andrè — Laudate Hominem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Laudate Hominem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laudate dominum
Laudate dominum
Gli umili, gli straccioni:
«Il potere che cercava
il nostro umore
mentre uccideva
nel nome d’un dio,
nel nome d’un dio
uccideva un uomo:
nel nome di quel dio
si assolse.
Poi, poi chiamò dio
poi chiamo dio
poi chiamò dio quell’uomo
e nel suo nome
nuovo nome
altri uomini,
altri, altri uomini
uccise «.
Non voglio pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Laudate dominum
Laudate dominum
Ancora una volta
abbracciamo
la fede
che insegna ad avere
ad avere il diritto
al perdono, perdono
sul male commesso
nel nome d’un dio
che il male non volle, il male non volle,
finché
restò uomo
uomo.
Non posso pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Qualcuno
qualcuno
tentò di imitarlo
se non ci riuscì
fu scusato
anche lui
perdonato
perché non s’imita
imita un dio,
un dio va temuto e lodato
lodato…
Laudate hominem
No, non devo pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Laudate hominem.
Şarkı sözü çevirisi
Laudate dominum
Laudate dominum
Alçakgönüllü, paçavralar:
"Aradığı güç
ruh halimiz
öldürürken
bir Tanrı adına,
bir Tanrı adına
bir adamı öldürüyordu.:
o Tanrı adına
kendini beraat ettirdi.
Sonra, sonra Tanrı'yı çağırdı
sonra Tanrı'yı çağırıyorum.
sonra adama Tanrı dedi.
ve onun adına
yeni isim
diğer erkekler,
diğer, diğer erkekler
ölü «.
Seni Tanrı'nın Oğlu olarak düşünmek istemiyorum.
ama insanoğlu, kardeşim de öyle.
Laudate dominum
Laudate dominum
Bir kez daha
kucaklamak
iman
bu sahip olmayı öğretir
bu hakka sahip olmak
affetmek için, affetmek
işlediği kötülük üzerine
bir Tanrı adına
kötülük istemedi, kötülük istemedi,
uzun olarak
o bir adam olarak kaldı
adam.
Seni Tanrı'nın Oğlu olarak düşünemiyorum.
ama insanoğlu, kardeşim de öyle.
Birisi
Birisi
onu taklit etmeye çalıştı
eğer başarısız olursa
affedildi mi
ben de o
affetmek
neden taklit etmiyorsun
bir Tanrı taklit,
korkulacak ve övülecek bir Tanrı
övgü…
Övgü hominem
Hayır, seni Tanrı'nın Oğlu olarak düşünmek zorunda değilim.
ama insanoğlu, kardeşim de öyle.
Ama insanoğlu, kardeşim de öyle.
Hominem'i övün.