Fabrizio De Andrè — Le Nuvole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Le Nuvole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vanno
vengono
ogni tanto si fermano
e quando si fermano
sono nere come il corvo
sembra che ti guardano con malocchio
Certe volte sono bianche
e corrono
e prendono la forma dell’airone
o della pecora
o di qualche altra bestia
ma questo lo vedono meglio i bambini
che giocano a corrergli dietro per tanti metri
Certe volte ti avvisano con rumore
prima di arrivare
e la terra si trema
e gli animali si stanno zitti
certe volte ti avvisano con rumore
Vengono
Vanno
ritornano
e magari si fermano tanti giorni
che non vedi più il sole e le stelle
e ti sembra di non conoscere più
il posto dove stai
Vanno
vengono
per una vera
mille sono finte
e si mettono li tra noi e il cielo
per lasciarci soltanto una voglia di pioggia.
Şarkı sözü çevirisi
Gitmek
olmak
bazen dururlar
ve durduklarında
karga gibi siyahlar.
görünüşe göre sana nazarla bakıyorlar.
Bazen beyazlar.
ve kaçıyorlar
ve balıkçıl şeklini alırlar
ya da koyun
ya da başka bir canavar
ama bu çocuklar tarafından daha iyi görülür
o kadar çok metre için onun peşinden koşmak için oynuyor
Bazen sizi gürültüyle uyarırlar
gelmeden önce
ve dünya titriyor
ve hayvanlar sessiz kalıyor
bazen sizi gürültüyle uyarırlar
Olmak
Gitmek
dönüş
ve belki de çok fazla gün duruyorlar
artık güneşi ve yıldızları görmüyorsun.
ve artık bunu bildiğini düşünmüyorsun.
olduğun yer
Gitmek
olmak
bir gerçek için
bin sahte
ve orada bizimle cennet arasında duruyorlar
bize sadece yağmur için bir özlem bırakmak.