Fabrizio De Andrè — Le Passanti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Le Passanti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io dedico questa canzone
Ad ogni donna pensata come amore
In un attimo di libertà
A quella conosciuta appena
Non c’era tempo e valeva la pena
Di perdersi un secolo in più.
A quella quasi da immaginare
Tanto di fretta l’hai vista passare
Dal balcone a un segreto più in là
E ti piace ricordarne il sorriso
Che non ti ha fatto e che tu le hai deciso
In un vuoto di felicità.
Alla compagna di viaggio
I suoi occhi il più bel paesaggio
Fan sembrare più corto il cammino
E magari sei l’unico a capirla
E la fai scendere senza seguirla
Senza averle sfiorato la mano.
A quelle che sono già prese
E che vivendo delle ore deluse
Con un uomo ormai troppo cambiato
Ti hanno lasciato, inutile pazzia,
Vedere il fondo della malinconia
Di un avvenire disperato.
Immagini care per qualche istante
Sarete presto una folla distante
Scavalcate da un ricordo più vicino
Per poco che la felicità ritorni
E' molto raro che ci si ricordi
Degli episodi del cammino.
Ma se la vita smette di aiutarti
E' più difficile dimenticarti
Di quelle felicità intraviste
Dei baci che non si è osato dare
Delle occasioni lasciate ad aspettare
Degli occhi mai più rivisti.
Allora nei momenti di solitudine
Quando il rimpianto diventa abitudine,
Una maniera di viversi insieme,
Si piangono le labbra assenti
Di tutte le belle passanti
Che non siamo riusciti a trattenere.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı adadım
Her kadının aşk olarak düşünmesi için
Bir anda özgürlük
Sadece bilinen birine
Zaman yoktu ve buna değdi
Fazladan bir yüzyılı kaçırmak için.
Neredeyse hayal edilecek birine
Onu böyle aceleyle geçerken gördün.
Balkondan gizli bir yere
Ve gülümsemeyi hatırlamayı seviyorsun
Seni zorlamadığını ve karar verdiğini.
Mutluluk boşluğunda.
Seyahat arkadaşı için
Gözleri en güzel manzara
Hayranlar daha kısa görünüyor
Ve belki de bunu anlayan tek kişi sensin.
Ve onu takip etmeden aşağı indiriyorsun.
Eline dokunmadan.
Zaten alınmış olanlara
Ve bu hayal kırıklığına uğramış saatler yaşamak
Bir erkekle şimdi çok değişti
Seni terk ettiler, işe yaramaz delilik,
Melankolinin dibine bakın
Umutsuz bir gelecek.
Birkaç dakika için Sevgili resimler
Yakında uzak bir kalabalık olacaksın
Daha yakın bir bellek tarafından atlandı
Mutluluk geri döner dönmez
Hatırladığın çok nadir bir şey.
Yolculuğun bölümleri.
Ama hayat sana yardım etmeyi bırakırsa
Seni unutmak daha zor.
Bu mutluluk bakışları
Vermeye cesaret edemediğin öpücüklerden
Beklemek için kalan fırsatlardan
Gözler bir daha görülmedi.
Sonra yalnızlık anlarında
Pişmanlık bir alışkanlık haline geldiğinde,
Birlikte yaşamanın bir yolu,
Dudakların olmadan ağlıyorsun
Tüm güzel yoldan geçenler
Geri tutamayacağımızı.