Fabrizio De Andrè — Leggenda Di Natale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Leggenda Di Natale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parlavi alla luna giocavi coi fiori
avevi l’età che non porta dolori
e il vento era un mago, la rugiada una dea,
nel bosco incantato di ogni tua idea
nel bosco incantato di ogni tua idea.
E venne l’inverno che uccide il colore
e un babbo Natale che parlava d’amore
e d’oro e d’argento splendevano i doni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni.
Coprì le tue spalle d’argento e di lana
di pelle e smeraldi intrecciò una collana
e mentre incantata lo stavi a guardare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
dai piedi ai capelli ti volle baciare.
E adesso che gli altri ti chiamano dea
l’incanto è svanito da ogni tua idea
ma ancora alla luna vorresti narrare
la storia d’un fiore appassito a Natale
la storia d’un fiore appassito a Natale.
Şarkı sözü çevirisi
Ay ile konuşmak çiçeklerle oynamak
acı getirmeyen yaştaydın.
ve rüzgar bir sihirbazdı, çiy bir tanrıçaydı,
her fikrin büyülü ormanında
her fikrin büyülü ormanda.
Ve rengi öldüren kış geldi
ve Noel Baba aşk hakkında konuşuyor
ve hediyeler altın ve gümüş ile parladı
ama gözler soğuktu ve iyi değildi
ama gözler soğuktu ve iyi değildi.
Omuzlarını gümüş ve yünle kapladı.
deri ve zümrüt örgülü kolye
ve büyülenmiş iken onu izliyordun
ayaklarından saçlarına kadar seni öpmek istedi
ayaklarından saçlarına kadar seni öpmek istedi.
Ve şimdi Diğerleri sana tanrıça diyor
büyü her fikrinden kayboldu.
ama yine de Ay'a anlatmak ister misin
Noel'de solmuş bir çiçeğin hikayesi
Noel'de solmuş bir çiçeğin hikayesi.