Fabrizio De Andrè — Ottocento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Ottocento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cantami di questo tempo
l’astio e il malcontento
di chi è sottovento
e non vuol sentir l’odore
di questo motor
che ci porta avanti
quasi tutti quanti
maschi, femmine e cantanti
su un tappeto di contanti
nel cielo blu
Figlia della famiglia
sei la meraviglia
già matura e ancora pura
come la verdura di papà
Figlio bello e audace
bronzo di Versace
figlio sempre più capace
di giocare in borsa
di stuprare in corsa tu moglie dalle larghe maglie
dalle molte voglie
esperta di anticaglie
scatole d’argento ti regalerò
Ottocento
Novecento
Millecinquecento scatole d’argento
fine Settecento ti regalerò
Quanti pezzi di ricambio
quante meraviglie
quanti articoli di scambio
quante belle figlie da sposar
e quante belle valvole e pistoni
fegati e polmoni
e quante belle biglie a rotolar
e quante belle triglie nel mar
Figlio figlio
povero figlio
eri bello bianco e vermiglio
quale intruglio ti ha perduto nel Naviglio
figlio figlio
unico sbaglio
annegato come un coniglio
per ferirmi, pugnalarmi nell’orgoglio
a me a me che ti trattavo come un figlio
povero me domani andrà meglio
Ein klein pinzimonie
wunder matrimonie
krauten und erbeeren
und patellen und arsellen
fischen Zanzibar
und einige krapfen
frùer vor schlafen
und erwachen mit walzer
und Alka-Seltzer fùr
dimenticar
Un piccolo pinzimonio
splendido matrimonio
cavoli e fragole
e patelle ed arselle
pescate a Zanzibar
e qualche krapfen
prima di dormire
ed un risveglio con valzer
e un Alka-Seltzer per
dimenticar.
Quanti pezzi di ricambio
quante meraviglie
quanti articoli di scambio
quante belle figlie da sposar
e quante belle valvole e pistoni
fegati e polmoni
e quante belle biglie a rotolar
e quante belle triglie nel mar.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer bana şarkı söyle
nefret ve hoşnutsuzluk
kimin underwind olduğunu
ve koklamak istemiyor.
bu motorun
bu bizi ileriye taşıyor
hemen hemen hepsi
erkekler, kadınlar ve şarkıcılar
nakit bir halı üzerinde
mavi gökyüzünde
Aile kızı
merak ediyorsun
zaten olgun ve hala saf
babanın sebzesi gibi
Güzel ve cesur oğlu
Versace Bronz
her zamankinden daha yetenekli oğlu
çantada oynuyor
geniş formaları ile karını çalışan tecavüz
birçok istek gelen
anticaglie uzmanı
sana vereceğim Gümüş kutular
Ondokuzuncu yüzyıl
Yirminci
Bin beş yüz kutu Gümüş
on sekizinci yüzyılın sonu sana vereceğim
Kaç yedek parça
kaç harikalar
kaç değişim öğeleri
kaç güzel kızı evlenmek
ve kaç güzel vanalar ve pistonlar
karaciğer ve akciğerler
ve kaç güzel mermerler rulo
ve denizde ne kadar güzel kefal
Oğul oğul
zavallı oğlum
güzel beyaz ve vermilion vardı
gemide hangi karışım seni kaybetti
oğul oğul
sadece hata
bir tavşan gibi boğuldu
beni incitmek, gururumla bıçaklamak
bana, sana bir oğul gibi davrandım.
Zavallı Ben yarın daha iyi olacak
Ein klein pinzimonie
Wunder evlilikler
krauten und erbeeren
und patellen und arsellen
fischen Zanzibar
und einige krapfen
frùer vor schlafen
und erwachen mit walzer
und Alka-Seltzer fùr
unutmak
Küçük bir pinzimonio
güzel düğün
lahana ve çilek
ve patelle ve arselle
Zanzibar'da balık
ve biraz krapfen
yatmadan önce
ve bir vals uyanış
ve bir Alka-Seltzer için
unutmak.
Kaç yedek parça
kaç harikalar
kaç değişim öğeleri
kaç güzel kızı evlenmek
ve kaç güzel vanalar ve pistonlar
karaciğer ve akciğerler
ve kaç güzel mermerler rulo
ve denizde kaç tane güzel kefal var.