Fabrizio De Andrè — Preghiera In Gennaio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Preghiera In Gennaio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lascia che sia fiorito
Signore, il suo sentiero
quando a te la sua anima
e al mondo la sua pelle
dovr riconsegnare
quando verr al tuo cielo
l dove in pieno giorno
risplendono le stelle.
Quando attraverser
l’ultimo vecchio ponte
ai suicidi dir
baciandoli alla fronte
venite in Paradiso
l dove vado anch’io
perch© non c' l’inferno
nel mondo del buon Dio.
Fate che giunga a Voi
con le sue ossa stanche
seguito da migliaia
di quelle facce bianche
fate che a voi ritorni
fra i morti per oltraggio
che al cielo ed alla terra
mostrarono il coraggio.
Signori benpensanti
spero non vi dispiaccia
se in cielo, in mezzo ai Santi
Dio, fra le sue braccia
soffocher il singhiozzo
di quelle labbra smorte
che all’odio e all’ignoranza
preferirono la morte.
Dio di misericordia
il tuo bel Paradiso
lo hai fatto soprattutto
per chi non ha sorriso
per quelli che han vissuto
con la coscienza pura
l’inferno esiste solo
per chi ne ha paura.
Meglio di lui nessuno
mai ti potr indicare
gli errori di noi tutti
che puoi e vuoi salvare.
Ascolta la sua voce
che ormai canta nel vento
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Çiçek açmasına izin ver
RAB, senin yolunda
ne zaman senin için onun ruhu
ve tüm dünyaya onun cildi
İade etmek zorunda kalacağım
cennetine geldiğimde
Güpegündüz nerede
yıldızlar parlıyor.
Ne zaman geçmeli
son eski köprü
intiharlara dir
alnından onları öpmek
Cennete gel
ben de nereye gidiyorum
cehennem diye bir yer yok çünkü
yüce Tanrı'nın dünyasında.
Sana gelmek yapabilirsiniz
yorgun kemikleri ile
binlerce kişi tarafından takip edildi
bu beyaz yüzlerin
bırak sana dönsün.
öfkeyle ölüler arasında
cennet ve dünya için
cesaret gösterdiler.
Beyler benpensanti
Sakıncası yoktur umarım
cennette, azizlerin ortasında
Tanrım, kollarında
hıçkırıkları boğmak
o donuk dudakların
nefret ve cehaletten daha
ölümü tercih ettiler.
Merhamet tanrısı
senin güzel cennetin
özellikle yaptın.
gülümsemeyenler için
yaşamış olanlar için
saf vicdan ile
cehennem sadece var
ondan korkanlar için.
Ondan daha iyi kimse yok
Asla söyleyemem sana
hepimizin hataları
tasarruf edebileceğiniz ve kaydetmek istediğiniz şey.
Sesini dinle
şimdi rüzgarda şarkı söylüyor
Merhamet tanrısı
göreceksin, mutlu olacaksın.
Merhamet tanrısı
göreceksin, mutlu olacaksın.
Sayesinde /* */