Fabrizio De Andrè — Se ti tagliassero a pezzetti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Se ti tagliassero a pezzetti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ti tagliassero a pezzetti
il vento li raccoglierebbe
il regno dei ragni cucirebbe la pelle
e la luna tesserebbe i capelli e il viso
e il polline di Dio
di Dio il sorriso.
Ti ho trovata lungo il fiume
che suonavi una foglia di fiore
che cantavi parole leggere, parole d’amore
ho assaggiato le tue labbra di miele rosso rosso
ti ho detto dammi quello che vuoi, io quel che posso.
Rosa gialla rosa di rame
mai ballato cos¬ a lungo
lungo il filo della notte sulle pietre del giorno
io suonatore di chitarra io suonatore di mandolino
alla fine siamo caduti sopra il fieno.
Persa per molto persa per poco
presa sul serio presa per gioco
non c' stato molto da dire o da pensare
la fortuna sorrideva come uno stagno a primavera
spettinata da tutti i venti della sera.
E adesso aspetterІ domani
per avere nostalgia
signora libert signorina fantasia
cos¬ preziosa come il vino cos¬ gratis come la tristezza
con la tua nuvola di dubbi e di bellezza.
T’ho incrociata alla stazione
che inseguivi il tuo profumo
presa in trappola da un tailleur grigio fumo
i giornali in una mano e nell’altra il tuo destino
camminavi fianco a fianco al tuo assassino.
Ma se ti tagliassero a pezzetti
il vento li raccoglierebbe
il regno dei ragni cucirebbe la pelle
e la luna la luna tesserebbe i capelli e il viso
e il polline di Dio
di Dio il sorriso.
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni küçük parçalara ayırırlarsa
rüzgar onları alırdı
örümcekler Krallığı deriyi dikerdi
ve ay saçlarını ve yüzünü örerdi
ve Tanrı'nın poleni
Tanrı bir gülümseme var.
Nehir kıyısında buldum seni
bir çiçek yaprağı oynadığını
hafif sözler, aşk sözleri söyledin
Kırmızı Kırmızı bal dudaklarını tattım
Sana söyledim, benden ne istiyorsun benden ne vereyim ver.
Sarı gül bakır gül
hiç bu kadar uzun süre dans etmemiştim.
gecenin ipliği boyunca günün taşları üzerinde
Ben gitaristim mandolin çalarım
sonunda samanın üzerine düştük.
Uzun süre kayıp kısa süre kayıp
oyun için ciddiye alındı
söyleyecek ya da düşünecek çok şey yoktu
şans baharda bir gölet gibi gülümsedi
gecenin tüm rüzgarları tarafından darmadağınık.
Ve şimdi yarın bekle
nostaljiye sahip olmak
Bayan libert Bayan fantasia
çünkü şarap kadar değerli çünkü üzüntü kadar özgür
şüphe ve güzellik bulutu ile.
İstasyonda sana rastladım.
kokunun peşinde olduğunu.
dumanlı gri bir takım elbise tarafından tuzağa
bir elinde gazeteler ve diğerinde senin kaderin
katilinle yan yana yürüyordun.
Ama eğer seni küçük parçalara ayırırlarsa
rüzgar onları alırdı
örümcekler Krallığı deriyi dikerdi
ve ay ay saç ve yüz örgü olur
ve Tanrı'nın poleni
Tanrı bir gülümseme var.
Sayesinde /* */