Fabrizio De Andrè — S'i' fosse foco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "S'i' fosse foco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’i fosse fuoco, arderei 'l mondo;
S’i fosse vento, lo tempestarei;
S’i fosse acqua, i' l’annegherei;
S’i fosse Dio, mandereil' en profondo;
S’i fosse papa, allor serei giocondo
Ché tutti cristiani imbrigarei;
S’i fosse 'mperator, ben lo farei;
A tutti tagliarei lo capo a tondo
S’i fosse morte, andarei a mi' padre;
S’i fosse vita, non starei con lui;
Similemente faria da mi' madre
Si fosse Cecco com’i' sono e fui
Torrei le donne giovani e leggiadre:
Le zoppe e vecchie lasserei altrui
Şarkı sözü çevirisi
Ateş olsaydı, dünyayı yakardım.;
Eğer rüzgar olsaydı, onu fırtınaya sokardım;
Su olsaydı, boğardım.;
Eğer Tanrı olsaydım, mandereil ' en profundo;
Papa olsaydım, giocondo olurdum.
Tüm Hıristiyanlar için imbrigarei olacağım;
Eğer mperator olsaydım, yapardım.;
Herkesin kafasını daire şeklinde keserdim.
Eğer ölmüş olsaydım, babamın yanına gitmek istiyorum.;
Hayatta olsaydım, onunla birlikte olmazdım.;
Aynı şekilde, ben de annem olurdum.
Eğer sen cecco ' ben ' olsaydın ve ben
Torrei genç ve fairytale kadınlar:
Topal ve eski lasserei Diğerleri