Fabrizio De Andrè — Sogno Numero Due şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Sogno Numero Due" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imputato ascolta,
noi ti abbiamo ascoltato.
Tu non sapevi di avere una coscienza al fosforo
piantata tra l’aorta e l’intenzione,
noi ti abbiamo osservato
dal primo battere del cuore
fino ai ritmi più brevi
dell’ultima emozione
quando uccidevi,
favorendo il potere
i soci vitalizi del potere
ammucchiati in discesa
a difesa
della loro celebrazione.
E se tu la credevi vendetta
il fosforo di guardia
segnalava la tua urgenza di potere
mentre ti emozionavi nel ruolo più eccitante della legge
quello che non protegge
la parte del boia.
Imputato,
il dito più lungo della tua mano
è il medio
quello della mia
è l’indice,
eppure anche tu hai giudicato.
Hai assolto e hai condannato
al di sopra di me,
ma al di sopra di me,
per quello che hai fatto,
per come lo hai rinnovato
il potere ti è grato.
Ascolta
una volta un giudice come me giudicò chi gli aveva dettato la legge:
prima cambiarono il giudice
e subito dopo
la legge.
Oggi, un giudice come me,
lo chiede al potere se può giudicare.
Tu sei il potere.
Vuoi essere giudicato?
Vuoi essere assolto o condannato?
Şarkı sözü çevirisi
Sanık dinle,
seni dinledik.
Fosfor bilincinin olduğunu bilmiyordun.
aorta ve niyet arasında dikildi,
izledik seni
ilk kalp atışından itibaren
en kısa ritimlere kadar
son duygu
ne zaman öldürdün,
gücü teşvik etmek
iktidarın hayati üyeleri
yokuş aşağı kazık
savunma
kutlamaları hakkında.
Ya bunun intikam olduğunu düşündüysen?
fosfor koruma
güç aciliyetine işaret ediyordu
yasanın en heyecan verici rolünde heyecanlanırken
ne korumaz
cellatın rolü.
Sanık,
elinizin en uzun parmağı
bu orta
o benim
bu bir endeks,
yine de siz de karar verdiniz.
Beraat ettin ve mahkum ettin.
üstümde,
ama üstümde,
yaptığın şey için,
nasıl yenilediğiniz için
güç sana minnettar.
Dinle
bir gün benim gibi bir yargıç, yasayı kimin dikte ettiğine karar verdi:
önce yargıcı değiştirdiler.
ve hemen sonra
Kanunu.
Bugün, benim gibi bir yargıç,
iktidara yargılayıp yargılamayacağını sorar.
Güç sensin.
Yargılanmak mı istiyorsun?
Beraat etmek mi, mahkum edilmek mi istiyorsun?