Fabrizio De Andrè — Suzanne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Suzanne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nel suo posto in riva al fiume
Suzanne ti ha voluto accanto
e ora ascolti andar le barche
ora vuoi dormirle accanto
si lo sai che lei è pazza
ma per questo sei con lei
e ti offre il the e le arance
che ha portato dalla Cina
e proprio mentre stai per dirle
che non hai niente da offrirle
lei è già sulla tua onda
e fa il fiume ti risponda
che da sempre siete amanti.
E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
perchè sai che le hai toccato il corpo
il suo corpo perfetto con la mente.
E Gesù fu marinaio
finchè camminò sull’acqua
e restò per molto tempo
a guardare solitario
dalla sua torre di legno
e poi quando fu sicuro
che soltanto agli annegati
fosse dato di vederlo
disse: Siate marinai finchè il mare vi libererà.
E lui stesso fu spezzato
ma più umano abbandonato
nella nostra mente lui non naufragò.
E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
forse avrai fiducia in lui
perchè ti ha toccato il corpo con la mente.
E Suzanne ti da la mano,
ti accompagna lungo il fiume,
porta addosso stracci e piume
presi in qualche dormitorio
il sole scende come miele
su di lei donna del porto
e ti indica i colori
tra la spazzatura e i fiori
scopri eroi tra le alghe marce
e bambini nel mattino
che si sporgono all’amore
e si sporgeranno sempre
e Suzanne regge lo specchio.
E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
perchè sai che ti ha toccato il corpo
il suo corpo perfetto con la mente.
Şarkı sözü çevirisi
Nehir kenarında onun yerine
Suzanne onun yanında olmanı istedi.
ve şimdi teknelerin nasıl gittiğini dinleyin
şimdi onun yanında uyumak istiyorsun.
onun deli olduğunu biliyorsun.
ama bu yüzden onunla birliktesin.
sana çay ve portakal ikram ediyor.
Çin'den getirilen
ve tıpkı ona söylemek üzere olduğun gibi
onu sunmak için bir şey var
o zaten senin dalganda
ve nehrin sana cevap vermesini sağla
her zaman sevgili olduğunuzu.
Ve onları birlikte seyahat etmek istiyorsun
onları körü körüne birlikte seyahat etmek ister misin
çünkü vücuduna dokunduğunu biliyorsun.
zihni olan mükemmel vücudu.
Ve İsa bir denizciydi
su üzerinde yürüyene kadar
ve uzun bir süre kaldı
yalnız görünüyorsun
ahşap Kulesinden
ve sonra güvenli olduğunda
bu sadece boğuldu
keşke onu görebilseydik.
dedi ki: "deniz sizi kurtarana kadar denizciler olun."
Ve kendisi kırıldı
ama daha fazla insan terk edildi
aklımıza batık değildi.
Ve onları birlikte seyahat etmek istiyorsun
onları körü körüne birlikte seyahat etmek ister misin
belki ona güvenirsin.
çünkü vücuduna zihniyle dokundu.
Ve Suzanne elini sıkıyor,
nehir boyunca size eşlik eder,
paçavra ve tüyler giyin
bazı Yurtta yakalandı
güneş bal gibi batar
liman kadını hakkında
ve size renkleri gösterir
çöp ve çiçekler arasında
çürümüş algler arasında kahramanları keşfedin
ve sabahları çocuklar
bu aşk için dışarı sopa
ve her zaman dışarı çıkacaklar
ve Suzanne aynayı tutuyor.
Ve onları birlikte seyahat etmek istiyorsun
onları körü körüne birlikte seyahat etmek ister misin
çünkü vücuduna dokunduğunu biliyorsun.
zihni olan mükemmel vücudu.