Fabrizio De Andrè — Titti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Titti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come due canne sul calcio del fucile
come due promesse nello stesso Aprile
come due serenate alla stessa finestra
come due cappelli sulla stessa testa
Come due soldini sul palmo della mano
come due usignoli pioggia e piume
sullo stesso ramo
Titti aveva due amori
uno di cielo, uno di terra
di segno contrario
uno di pace, uno di guerra
Titti aveva due amori
uno di terra, uno di cielo
insomma, di segno contrario
uno buono, uno vero
Come le lancette dello stesso orologio
come due cavalieri dentro il sortilegio
e furono i due legni che fecero la croce
e intorno due banditi con la stessa voce
Come due risposte con una parola
come due desideri per una stella sola
Titti aveva due amori
uno di cielo, uno di terra
di segno contrario
uno di pace, uno di guerra
Titti aveva due amori
uno di terra, uno di cielo
insomma, di segno contrario
uno buono, uno vero.
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Tüfeğin vuruşunda iki saz gibi
aynı Nisan ayında iki söz olarak
aynı pencerede iki serenat gibi
aynı kafadaki iki şapka gibi
Avucunuzun içinde iki kuruş gibi
iki Bülbül yağmur ve tüy gibi
aynı dalda
Titti iki aşk vardı
cennetten biri, yeryüzünden biri
karşıt işaretin
barıştan biri, savaştan biri
Titti iki aşk vardı
yeryüzünden biri, cennetten biri
Kısacası, karşıt işaret
iyi bir tane, gerçek bir tane
Aynı saatin elleri gibi
büyüde iki şövalye gibi
ve haçı yapan iki ormandı.
ve aynı sese sahip iki haydut etrafında
Tek kelimeyle iki cevap gibi
bir yıldız için iki dilek gibi
Titti iki aşk vardı
cennetten biri, yeryüzünden biri
karşıt işaretin
barıştan biri, savaştan biri
Titti iki aşk vardı
yeryüzünden biri, cennetten biri
Kısacası, karşıt işaret
iyi bir tane, gerçek bir tane.
Sayesinde /* */