Fabrizio De Andrè — Un Medico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio De Andrè adlı sanatçının "Un Medico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da bambino volevo guarire i ciliegi
quando rossi di frutti li credevo feriti
la salute per me li aveva lasciati
coi fiori di neve che avevan perduti.
Un sogno, fu un sogno ma non durò poco
per questo giurai che avrei fatto il dottore
e non per un dio ma nemmeno per gioco:
perché i ciliegi tornassero in fiore,
perché i ciliegi tornassero in fiore.
E quando dottore lo fui finalmente
non volli tradire il bambino per l’uomo
e vennero in tanti e si chiamavano «gente»
ciliegi malati in ogni stagione.
E i colleghi d’accordo i colleghi contenti
nel leggermi in cuore tanta voglia d’amare
mi spedirono il meglio dei loro clienti
con la diagnosi in faccia e per tutti era uguale:
ammalato di fame incapace a pagare.
E allora capii fui costretto a capire
che fare il dottore è soltanto un mestiere
che la scienza non puoi regalarla alla gente
se non vuoi ammalarti dell’identico male,
se non vuoi che il sistema ti pigli per fame.
E il sistema sicuro è pigliarti per fame
nei tuoi figli in tua moglie che ormai ti disprezza,
perciò chiusi in bottiglia quei fiori di neve,
l’etichetta diceva: elisir di giovinezza.
E un giudice, un giudice con la faccia da uomo
mi spedì a sfogliare i tramonti in prigione
inutile al mondo ed alle mie dita
bollato per sempre truffatore imbroglione
dottor professor truffatore imbroglione.
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken Kirazları iyileştirmek istedim
yaralandıklarını düşündüğümde
benim için sağlık onları terk etmişti
kaybettikleri kar çiçekleriyle.
Bir rüya, bir rüyaydı ama uzun sürmedi
bu yüzden doktor olacağıma yemin ettim.
ve bir Tanrı için değil, bir oyun için değil:
Kirazların çiçek açması için,
Kirazların tekrar çiçek açması için.
Ve sonunda doktor olduğumda
bir erkek için bir çocuğa ihanet etmek istemedim
ve birçoğu geldi ve kendilerini "insanlar" olarak adlandırdı»
her mevsim hasta kirazlar.
Ve meslektaşları mutlu meslektaşları kabul eder
kalbimde okuma sevmek için çok arzu
bana en iyi müşterilerini gönderdiler.
yüzünde tanı ile ve herkes için aynıydı:
açlıktan ölüyorum, ödeyemiyorum.
Ve sonra anladım ki anlamak zorunda kaldım.
doktor yapmak sadece bir iştir
bu bilim insanlara verilemez
eğer aynı kötülükten bıkmak istemiyorsan,
eğer sistemin seni aç bırakmasını istemiyorsan.
Ve güvenli sistem acıkmaktır
çocuklarınızda, karınızda, şimdi sizi hor gören,
bu yüzden şişelenmiş kar çiçekleri,
etikette şöyle yazıyordu: gençlik İksiri.
Ve bir yargıç, bir adamın yüzü olan bir yargıç
beni hapishanedeki gün batımlarına göz atmam için gönderdi.
dünya ve parmaklarım için işe yaramaz
markalı sonsuza kadar dolandırıcı dolandırıcı
Dr. Profesör dolandırıcı hile.