Fabrizio Moro — Fermi con le mani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio Moro adlı sanatçının "Fermi con le mani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sveglio un mattino, Mi sveglio un mattino,
e sento che è morto un cittadino italiano,
ammazzato da altri italiani,
col tempo si negherà tutto ma questa è la storia,
questa è la storia, questa è la storia, questa è la storia.
Stefano ha lasciato la gente
a guardarsi stupita, a cercar di capire.
Un’entità giudicante ha cucito le bocche,
eseguito la sentenza e l’ha fatto morire.
E' toccato ad ognuno di noi
ma qualcuno l’ha presa di striscio
e un uomo è morto da solo
in una stanza che puzza di piscio.
Massacrato da Tor Sapienza
a seguire fino a quando è arrivato all’udienza.
Tor Sapienza è un quartiere dove crescono i fiori
le luci, le spine, la polvere, i colori.
E girano gli uomini, girano, girano.
Girano e fanno i danni.
E' normale, la vita è così,
per migliorarsi ci vogliono gli anni.
Ma si spezza la marcia al progresso
se lo Stato ha la testa nel cesso.
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Dimenticare, dimenticare.
Non riesco proprio a dimenticare.
Stefano non era un santo
e qualche cosa di sè la voleva cambiare.
Qualche precedente per spaccio di droga
e una vita in parte da recuperare.
Ma una sera è stato fermato, trattenuto,
perquisito per un controllo.
Gli hanno trovato un pò di fumo
e qualche sostanza che brucia il cervello.
E allora un tale ha detto:
«Vieni con noi, vieni, vieni ragazzo,
e non rispondere, fai il bravo dai,
sennò a casa ci torni col cazzo».
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani.
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica.
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica.
(Grazie a Claudio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah uyanıyorum, bir sabah uyanıyorum,
ve bir İtalyan vatandaşının öldüğünü hissediyorum,
diğer İtalyanlar tarafından öldürüldü,
zamanla her şey reddedilecek ama bu hikaye,
bu hikaye, bu hikaye, bu hikaye.
Stephen halkı terk etti
şaşırmış görünmek, anlamaya çalışmak.
Yargılayan bir varlık ağızları dikti,
cezayı uyguladı ve onu öldürdü.
Her birimize kalmış.
ama birisi ona bir tokatlamak aldı
ve bir adam yalnız öldü
sidik kokan bir odada.
Tor Sapienza tarafından katledildi
duruşmaya gelene kadar takip etmek.
Tor Sapienza, çiçeklerin büyüdüğü bir mahalle
ışıklar, fişler, toz, renkler.
Ve erkekler dönüyor, dönüyor, dönüyor.
Geri dönerler ve hasarı yaparlar.
Bu normal, hayat böyle,
iyileşmek yıllar alır.
Ama ilerlemek için yürüyüşü kırar
devletin başı tuvalette ise.
Bakın, Bakın, Bakın
Duvarların arkasını görmek istiyorum.
Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın
ellerini tut, ayaklarını tut.
Bakın, Bakın, Bakın
gerçeğin sırlar içinde öldüğünü.
Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın
ellerini tut, ayaklarını tut.
Unut, unut.
Asla unutamam.
Stephen Bir aziz değildi
ve kendisi hakkında bir şey bunu değiştirmek istedi.
Uyuşturucu ticareti için bazı emsal
ve kısmen iyileşecek bir hayat.
Ama bir akşam durduruldu, gözaltına alındı,
bir çek aradım.
Ona biraz duman bulmuşlar.
ve beyin yakıcı bir madde.
Ve sonra bir adam dedi ki::
"Bizimle gel, gel, gel çocuk,
ve Cevap verme, iyi bir çocuk ol,
eğer sikinle eve gelmezsen."
Bakın, Bakın, Bakın
Duvarların arkasını görmek istiyorum.
Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın
ellerini tut, ayaklarını tut.
Bakın, Bakın, Bakın
gerçeğin sırlar içinde öldüğünü.
Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın
ellerini tut, ayaklarını tut.
Ellerini tut, ayaklarını tut.
Ellerini tut, ayaklarını tut.
Ellerini tut.
Bakın, Bakın, Bakın
Duvarların arkasını görmek istiyorum.
Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın
ellerini tut, ayaklarını tut.
Bakın, Bakın, Bakın
gerçeğin sırlar içinde öldüğünü.
Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın, Bakın
ellerini tut, ayaklarını tut.
Bilinç unutmaz, bilinç unutmaz
Vicdan unutmaz, vicdan unutmaz.
Bilinç unutmaz, bilinç unutmaz
Vicdan unutmaz, vicdan unutmaz.
(Bu metin için Claudio'ya teşekkürler)