Fabrizio Moro — Non importa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fabrizio Moro adlı sanatçının "Non importa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non importa che tu sia di destra o di sinistra
se perdi di vista le cose più sane
principalmente rispetta te stesso
se vuoi più rispetto dalle altre persone
non importa la fede che hai Allah, Jahvè, Gesù o Maria
ricorda la vita è la cosa più bella
per quanto ogni uomo è uguale a una stella
in questo scorrere
di immagini veloci
di vergini più audaci
esprimi un concetto senza timore
se riesci a capire che viene dal cuore
e senza paura dì sempre la tua
si fonda su questo la democrazia
non importa se ti trovi a un bivio segui l’istinto
ascolta i consigli di chi ne ha messa di strada in archivio
ascolta perchè chi sa ascoltare sa anche vivere
in questo scorrere
di immagini veloci
di vergini più audaci,
di rallenty della burocrazia
di estetica analisti e polizia.
non importa se non sai reagire
pensa a tuo nonno che a soli vent' anni aveva bisogno di un fucile
perchè un politico mandava a morire
per gli ideali di teste impazzite, evanescenti e disinibite
sognavano gloria e strappavano vite come petali di margherite
non importa se il tempo è passato
la storia ha insegnato che abbiamo pagato
per ogni uomo di stato sbagliato
per ogni volta che abbiamo frainteso
non importa se sei bianco o se sei nero,
se sei falso o sei severo,
se sei forte o sei difeso
ogni colore alla luce è più acceso
in questo scorrere
di immagini veloci d i vergini più audaci
di rallenty della burocrazia
di estetica analisti e polizia
non importa se non importa se non importa se non importa
non importa
non importa
(Grazie a Federico per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sağ veya sol olup olmadığı önemli değil
en sağlıklı şeyleri Gözden kaçırırsanız
esas olarak kendinize saygı gösterin
diğer insanlardan daha fazla saygı istiyorsanız
Allah, Rab, İsa veya Meryem'e olan inancınız ne olursa olsun
hayatın en güzel şey olduğunu unutmayın
her insan bir yıldıza eşit olduğu sürece
bu parşömende
hızlı görüntüler
daha cesur Bakireler
korkmadan bir kavram ifade edin
eğer kalpten geldiğini anlayabilirsen
ve korkmadan her zaman seninkini söyle
demokrasi buna dayanıyor
bir kavşakta olman önemli değil içgüdülerini takip et
arşivde yollarını koyanların tavsiyelerini dinleyin
dinle, çünkü dinleyenler de yaşayabilir
bu parşömende
hızlı görüntüler
daha cesur Bakireler,
bürokrasi
estetik analistler ve polis.
tepki veremediğin önemli değil.
büyükbabanı düşün, sadece 20 yaşındayken bir tüfeğe ihtiyacı vardı.
çünkü bir politikacı ölüme gönderildi
çılgın, evanescent ve sınır tanımayan kafaların idealleri için
şöhret hayal ettiler ve papatya yaprakları gibi hayatları yırttılar
zaman geçip geçmediği önemli değil
tarih ödediğimizi öğretti.
her yanlış devlet adamı için
her zaman yanlış anladık
beyaz ya da siyah olman önemli değil.,
eğer yanlış ya da şiddetli iseniz,
eğer güçlüyseniz veya savunursanız
ışıktaki her renk daha parlaktır
bu parşömende
hızlı görüntüler d en cesur Bakireler
bürokrasi
estetik analistler ve polis
eğer varsa önemli değil eğer önemli değil eğer önemli değil bu önemli değil!
Önemli değil
Önemli değil
(Bu metin için Federico'ya teşekkürler)