Face — How Was the Show Last Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Face adlı sanatçının "How Was the Show Last Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
(Na na na na na na)
Hey! Now Imma tell you a little story.
See, I come from a walk-around town,
you don’t need no car.
It’s a little hole in the ground where the people still know who they are.
I was chilling down on Main Street, saw my man named Flynn.
(You know Flynn, he’s got so many friends.)
Said he’d been sensing the pause of the people in town.
Said he’d been feeling some disconnections, so he asked,
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
So I told him, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to four.
And if you’re coming, be prepared, we gonn' shake it shake it down for sure.
I told my boy Benjamin to bring his banjo,
and Marcus dependable with the drum kit too.
Flynn said, «If they show up with the get up and the set up for the band show,
you’d better bring the music in you.»
And play that one song.
And play that one song.
You know we play that one song.
And we did play that one song, and it went something like this:
We had to leave home to remember what it means to be alive.
And somewhere along the way we started grinding the grind, 9 to 5.
I’m tired of what I’m here for, being different than what I’m pursuing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
Now the plan at the party was we just jam on our microphones.
But the crowd got down and brought a spirit to it all it’s own.
And even though drunk Danny brought his kids and left the booze at home.
And I could feel the connection, I could feel I was not alone.
(How was the show last night?)
Now by Sunday morning, word starts to get around town.
You know the people love to talk about the shake it shake it down for sure.
(You know Flynn, he’s got so many friends)
And typically on a Sunday, I’m out with my family, yes.
We get hungry for some breakfast.
We get going, grab a bite and a taste of tea.
Before I could order, the waitress asked me, she said,
How was the show last night, she said
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
She asked me, how was the show last night?
I was wondering if I should go.
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
Was it the simple song that we heard in the days of old?
Or did they lose that something,
did they lose that sense of soul?
How was the show last night?
I was wondering if I should go.
You know we played that one song.
C’mon, there’s a party at my house on Saturday at a quarter to two.
Said I’m having a party, you can come if you want to.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
'Cause I’m a human being, I’m not a human doing.
How was the show last night?
Şarkı sözü çevirisi
Diziyi dün gece nasıl geçti?
Gitmeli miyim diye merak ediyordum.
Eski günlerde duyduğumuz basit bir şarkı mıydı?
Yoksa bir şey mi kaybettiler,
bu ruh duygusunu kaybettiler mi?
Diziyi dün gece nasıl geçti?
Gitmeli miyim diye merak ediyordum.
(Na na na na na na)
Hey! Şimdi sana küçük bir hikaye anlatacağım.
Bak, ben bir kasabadan geliyorum.,
hiç bir arabaya ihtiyacın yok.
Bu, insanların hala kim olduklarını bildiği yerde küçük bir delik.
Main Street'te takılıyordum, Flynn adında bir adam gördüm.
(Flynn'i biliyorsun, çok fazla arkadaşı var.)
Kasabadaki insanların durakladığını hissettiğini söyledi.
Bazı kopukluklar hissettiğini söyledi, bu yüzden sordu,
Diziyi dün gece nasıl geçti?
Gitmeli miyim diye merak ediyordum.
Eski günlerde duyduğumuz basit bir şarkı mıydı?
Yoksa bir şey mi kaybettiler,
bu ruh duygusunu kaybettiler mi?
Diziyi dün gece nasıl geçti?
Gitmeli miyim diye merak ediyordum.
Ben de ona, Cumartesi günü saat dörtte evimde bir parti olduğunu söyledim.
Ve eğer geleceksen, hazır ol, onu sallamayacağız, kesinlikle sallayacağız.
Oğlum Benjamin'e banjosunu getirmesini söyledim.,
ve Marcus da davul setine güveniyor.
Flynn şöyle dedi: "eğer bir grup gösterisi için bir get up ve set up ile ortaya çıkarlarsa,
müziği kendine getirsen iyi olur.»
Ve şu şarkıyı çal.
Ve şu şarkıyı çal.
O şarkıyı çaldığımızı biliyorsun.
Ve bir şarkıyı çaldık ve böyle bir şey oldu:
Hayatta olmanın ne demek olduğunu hatırlamak için evden ayrılmak zorunda kaldık.
Ve yol boyunca bir yerlerde 9'dan 5'e kadar öğütmeye başladık.
Peşinde olduğum şeyden farklı olmak için burada olmaktan bıktım.
Çünkü ben bir insanım, ben bir insan değilim.
Partideki planımız sadece mikrofonlarımızı çalmaktı.
Ama kalabalık aşağı indi ve kendisine ait olan her şeye bir ruh getirdi.
Ve sarhoş Danny çocuklarını getirmiş ve içkiyi evde bırakmış olsa da.
Ve bağlantıyı hissedebiliyordum, yalnız olmadığımı hissedebiliyordum.
(Dün geceki gösteri nasıldı?)
Şimdi Pazar sabahı, şehir etrafında söylentiler dolaşmaya başlıyor.
Biliyorsun, insanlar shake ıt shake It hakkında konuşmayı severler.
(Flynn'i biliyorsun, çok fazla arkadaşı var)
Genelde pazar günleri ailemle dışarı çıkarım, Evet.
Kahvaltı için acıkıyoruz.
Olacak, çay ve bir lokma bir tat kapmak olsun.
Sipariş vermeden önce, garson bana sordu, dedi,
Dün geceki gösteri nasıldı, dedi
Diziyi dün gece nasıl geçti?
Gitmeli miyim diye merak ediyordum.
Eski günlerde duyduğumuz basit bir şarkı mıydı?
Yoksa bir şey mi kaybettiler,
bu ruh duygusunu kaybettiler mi?
Dün geceki gösteri nasıldı diye sordu.
Gitmeli miyim diye merak ediyordum.
Diziyi dün gece nasıl geçti?
Gitmeli miyim diye merak ediyordum.
Eski günlerde duyduğumuz basit bir şarkı mıydı?
Yoksa bir şey mi kaybettiler,
bu ruh duygusunu kaybettiler mi?
Diziyi dün gece nasıl geçti?
Gitmeli miyim diye merak ediyordum.
O şarkıyı çaldığımızı biliyorsun.
Hadi ama, Cumartesi günü iki çeyrekte evimde bir parti var.
Parti vereceğimi söyledi, istersen gelebilirsin.
Çünkü ben bir insanım, ben bir insan değilim.
Çünkü ben bir insanım, ben bir insan değilim.
Diziyi dün gece nasıl geçti?