Faces — I Wish It Would Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faces adlı sanatçının "I Wish It Would Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sunshine, blue skies, please go away
my love has found another, gone away
withered up my future, my life is filled with gloom
day after day I stay locked up in my room
I know to you it might sound strange
but I wish it would rain
curse so badly, I don’t want to go outside
everyone knows that a man ain’t supposed to cry
listen, I’ve got to cry, 'cause crying sheds the pain
to the world outside my tears I refuse to explain
I wish it would rain
let it rain
looking down at my tear stained face pressed against the window pane
but I search the sky desperately for rain
'cause raindrops will hide my teardrops, no one will ever know
when I’m crying, crying when I go outside
to the world outside my tears I refuse to explain
I wish it would rain
let it rain
Şarkı sözü çevirisi
güneş ışığı, mavi gökyüzü, lütfen git
aşkım başka bir tane buldu, gitti
geleceğim solmuş, hayatım kasvetle dolu
gün geçtikçe odamda kilitli kalıyorum
Sana garip gelebilir biliyorum.
ama keşke yağmur yağsa.
lanet olsun, dışarı çıkmak istemiyorum.
herkes bir erkeğin ağlamaması gerektiğini bilir.
dinle, ağlamam lazım, çünkü ağlamak acıyı azaltır.
gözyaşlarımın dışındaki dünyaya açıklamayı reddediyorum.
Yağmur yağmasını isterdim
yağmur yağsın
pencere camına bastırılmış gözyaşı lekeli yüzüme bakıyorum
ama umutsuzca yağmur için gökyüzünü arıyorum
çünkü yağmur damlaları gözyaşlarımı gizleyecek, kimse bilmeyecek
ağladığımda, dışarı çıktığımda ağlıyorum.
gözyaşlarımın dışındaki dünyaya açıklamayı reddediyorum.
Yağmur yağmasını isterdim
yağmur yağsın