Faces — Too Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faces adlı sanatçının "Too Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
too bad we was thrown downstairs
you never got a chance to sing
we were quite polite with one invite
to keep us off the streeet
so we mingled for a minute or two
with the high class clientele
and then somebody said who invited them
them that crowd of refugees, get out
what an insult to be shown the door
before we could shake a leg
I was most intrigued by the colored queen
bleeding on the kitchen door
then I was ushered with my friends
by the butler who was twelve feet tall
well let me please explain that were not to blame
we just don’t have the right accent, no, no all we wanted to do was to socialize
oh you know it’s a shame
I was always getting the pain
all we wanted to do was to socialize
oh you know it’s a shame
how we always get the blame
twenty girls, damp hotels
is where I’m gonna stay
'cause now I see what it’s all about
I didn’t at the old school side
don’t worry we had more fun
waiting for the all night bus
too bad my regional tongue
gave us away again
Şarkı sözü çevirisi
alt kata atılmamız çok kötü.
hiç şarkı söylemek için bir şans var
biz bir davet ile oldukça kibar
bizi sokaktan uzak tutmak için.
bu yüzden bir ya da iki dakika karıştık
yüksek sınıf müşteri ile
ve sonra birisi onları kimin davet ettiğini söyledi.
bu mülteci kalabalığı, dışarı çık
kapıyı göstermek için ne bir hakaret
bir bacağımızı sallamadan önce
En çok renkli kraliçe ilgimi çekti.
mutfak kapısında kanama
sonra arkadaşlarımla bir araya geldim
on iki metre boyunda olan uşağa,
Peki, lütfen bunun suçlanmadığını açıklamama izin verin
sadece doğru aksanımız yok, hayır, hayır, tek yapmak istediğimiz sosyalleşmekti
ah yazık oldu biliyor musun
Her zaman acı çekiyordum.
tek yapmak istediğimiz sosyalleşmekti.
ah yazık oldu biliyor musun
her zaman nasıl suçlanırız
yirmi kız, nemli oteller
# kaldığım yer #
çünkü şimdi ne olduğunu anlıyorum.
Eski okul tarafında değildim.
merak etme, daha çok eğlendik.
bütün gece otobüs bekliyor
bölgesel dilim çok kötü
bizi verdi yine