Fad Gadget — Under The Flag I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fad Gadget adlı sanatçının "Under The Flag I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the story begins on the Isle of Dogs
In a time of world recession
There’s a queue a mile long for every job
Young hopes deep in depression
Well our anti-hero's coy
Such a weak-willed boy
He follows his nose, not his head
So the lap-dog finds a mate
And makes his first mistake
She winds up in a hospital bed
Now the baby’s doing fine
But daddy hasn’t got the time
He’ll drink himself oblivious
Then return and hit the wife
She’ll attack him with a knife
Oh the script is so damned obvious
Under the flag
Survival leads men to do foolish things
And yes he was a fool
He thought he’d try working for the government
A civil service tool
Now the boy is doing fine
But he’ll have to toe the line
His orders are from high above
'Cos when you’re working for the state
You can sell your life to fate
You’re not working anymore for love
Under the flag
Şarkı sözü çevirisi
Eh, hikaye Köpekler adasında başlıyor
Dünya durgunluğunun bir zamanında
Her iş için bir mil uzunluğunda bir kuyruk var
Genç umutlar derin depresyonda
Peki bizim anti-kahraman coy
Böyle zayıf bir çocuk
Burnunu takip ediyor, başını değil.
Böylece kucak köpeği bir eş bulur
Ve ilk hatasını yapar
Bir hastane yatağında kendini bulur.
Şimdi bebeğin durumu iyi.
Ama babamın zamanı yok.
Habersiz içer kendisi
Sonra geri dön ve karısına vur
Ona bıçakla saldıracak.
Oh, senaryo çok açık
Bayrak altında
Hayatta kalmak, insanları aptalca şeyler yapmaya yönlendirir
Ve evet, O bir aptaldı
Hükümet için çalışmayı deneyeceğini düşündü.
Bir kamu hizmeti Aracı
Şimdi çocuk iyi gidiyor
Ama çizgiyi aşması gerekecek.
Emirleri yukarıdan geliyor.
Çünkü devlet için çalışırken
Hayatını kadere satabilirsin.
Artık aşk için çalışmıyorsun.
Bayrak altında