Faded Paper Figures — B Film şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faded Paper Figures adlı sanatçının "B Film" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t pay today and I never will
I’m on the downside of the double bill
Here’s where I am (no surprise)
A Monogram guy with Bela Lugosi eyes
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film,
Detective on call, Columbia crime;
with you in the hall, and me on the line.
When you come in you’re my only income
On Poverty Row, my silver screen someone.
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film,
Camera’s on, I read my lines
Up from the dead, I give you Plan 9
If you can say cut and live with the take
It’s not much of a set; it’s all I’ve got time to make.
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün ödeyemem ve asla ödemeyeceğim.
Ben çift fatura olumsuz değilim
İşte buradayım (şaşırtıcı değil)
Bela lugosi gözleri ile Monogram bir adam
Öyleyse neden " aşk " In iradenin bir eylemi olduğunu söyledin?
içimde bir şey görmek, B filmiyle aşık olmaktır,
Arama dedektif, Columbia suç;
sen koridorda, ben de hatta.
İçeri girdiğinde tek gelirim sensin.
Yoksulluk satırında, benim Gümüş Ekran birisi.
Öyleyse neden " aşk " In iradenin bir eylemi olduğunu söyledin?
içimde bir şey görmek, B filmiyle aşık olmaktır,
Kamera açık, repliklerimi okudum.
Ölümden sonra, sana plan 9'u veriyorum
Kes ve al ile yaşa diyebilirsen
Çok fazla bir set değil; yapmak için zamanım var.
Öyleyse neden " aşk " In iradenin bir eylemi olduğunu söyledin?
içimde bir şey görmek, B filmine aşık olmaktır.