Fafá de Belém — Bom Dia Belém şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fafá de Belém adlı sanatçının "Bom Dia Belém" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Há muito que aqui no meu peito
Murmuram saudades azuis do teu céu
Respingos de orvalho me acordam
Luando telhados que a chuva cantou
O que é que tens feito, que estás tão faceira
Mais jovem que os jovens irmãos que deixei
Mais sábia que toda a ciência da terra
Mais terra, mais dona, do amor que te dei
Onde anda meu povo, meu rio, meu peixe
Meu sol, minha rede, meu tamba-tajá
A sesta, o sossego na tarde descalça
O sono suado do amor que se dá
E o orvalho invisível da flor se espalhando
Cantando cantigas e o vento soprando
Um novo dia vai enunciando, mandando e Cantando cantigas de lá
Me abraça apertado que eu vou chegando
Sem sol e sem lua, sem rio e sem mar
Coberta de neve
Levada no pranto dos rios que correm
Cantigas no ar Onde anda meu barco de vela azulada
De foi depenada sumindo sem dó
Onde anda a saudade da infância na grama
Dos campos tranquilos do meu Marajó
Belém, minha terra, meu rio, meu chão
Meu sol de janeiro a janeiro, a suar
Me beija, me abraça que eu Quero matar a imensa saudade
Que quer me acabar
Sem círio de virgem, sem cheiro cheiroso
Sem a chuva das duas que não pode faltar
Murmuro saudades de noite abanando
Teu leque de estrelas
Belém do Pará!
Şarkı sözü çevirisi
Göğsümde çok şey var.
Gökyüzünün mavi özlemlerini fısıldıyorlar
Çiy sıçraması beni uyandır
Ayışığı çatılar yağmur şarkı söyledi
Ne yapıyorsun, bu kadar yüzsüzsün
Bıraktığım genç kardeşlerden daha genç
Dünyanın tüm biliminden daha akıllı
Daha fazla toprak, daha fazla sahip, sana verdiğim sevginin
Nerede benim halkım, benim nehir, benim balık
Güneşim, Ağım, tamba-Taja'm
Şekerleme, öğleden sonra yalınayak sessiz
Verilen aşkın terli uykusu
Ve çiçeğin görünmez çiy yayılıyor
Şarkı söylemek ve rüzgar esiyor
Oradan şarkı söylemek, göndermek ve şarkı söylemek için yeni bir gün geliyor
Geldiğim için bana sıkıca sarıl
Güneş yok, ay yok, nehir yok, deniz yok
Karla kaplı
Akıp giden ırmakların ağlamasına sürüklenirler.
Mavi yelkenli teknemin yürüdüğü havada şarkı söylüyorsun.
Acı çekmeden kaybolan koparıldı
Çimlerde çocukluk için özlem nerede
Marajo'nun sessiz tarlalarından
Bethlehem, benim toprak, benim nehir, benim toprak
Ocak ayından Ocak ayına kadar güneşim terliyor
Öp beni, sarıl bana büyük özlemi öldürmek istiyorum
Kim beni bitirmek istiyor
Bakire mum yok, kokulu koku yok
İki yağmur olmadan kaçırmayın
Üfürüm Bayan gece sallayarak
Yıldızların hayranı
Parah Bethlehem!