Failsafe — Help Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Failsafe adlı sanatçının "Help Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For goodness sake! We need a break
from all the things that make us make our own mistakes.
Stifle the hurt and this low down feeling
because I’m the bane of whatever this may be.
There’s always something that brings it back to me,
a wave that takes me under, so watch me slip away.
there’s always something that shakes my self belief,
but if I’m too blind to see you can put the blame on me.
Our time is nearly over.
You’ll get it soon enough,
chances are often there to seize
but I don’t think you remember.
I hope that you remember.
Did I neglect to mention
that your chance is wasted now on me?
I don’t think you remember,
I hope that you remember.
Take your chances well, before they are gone.
So, is it right to feel uptight about the little things
in life?
If there’s one thing that I came with it’s precious
little time.
I tried to make my choices with the though of you in mind.
But if something good comes your way don’t think twice
because I think you’ll get it if you bide your time.
Every minute is a minute not to waste.
I cant help you, see what’s around you,
the ties that bind you or what’s inside you.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı aşkına! Bir molaya ihtiyacımız var
kendi hatalarımızı yapmamızı sağlayan her şeyden.
Acıyı ve bu düşük duyguyu bastırın
çünkü her ne olursa olsun, ben lanetim.
Her zaman onu bana geri getiren bir şey vardır,
beni altına alan bir dalga, bu yüzden kaçtığımı izle.
her zaman kendime olan inancımı sarsacak bir şey vardır,
eğer bu kadar kör olup olmadığımı görmek için beni suçlayabilirsin edebilirsiniz.
Zamanımız bitmek üzere.
Yakında alacaksın,
şansı sık sık ele geçirmek için vardır
ama hatırladığını sanmıyorum.
Umarım hatırlarsın.
Bahsetmeyi ihmal ettim mi
şansının benim için harcandığını mı?
Bunu hatırladığını sanmıyorum ,
Umarım hatırlarsın.
Onlar gitti önce de şansınızı deneyebilirsiniz.
Peki, küçük şeyler hakkında gergin hissetmek doğru mu
hayatta?
Eğer birlikte geldiğim tek şey, güzelim.
az zaman.
Senin düşüncenle seçimlerimi yapmaya çalıştım.
Ama iyi bir şey gelirse, iki kez düşünmeyin
çünkü zamanını beklersen alacağını düşünüyorum.
Her dakika boşa harcamamak için bir dakikadır.
Sana yardım edemem, etrafında ne olduğunu gör,
seni bağlayan bağlar ya da içinde ne varsa.