Failsafe — Mirror Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Failsafe adlı sanatçının "Mirror Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you left your conscience at the door
Would you pick it up on your way out,
Or is is something that you live without?
You’ll never need it. You’ll never need it.
I’ll discard all the things that make me want to leave;
Tell me, just what have you achieved?
An empty life for all to see,
But still you chose to make a mockery.
The only words that I could find that come to mind
Could shatter your pride,
But I can’t let you know
It makes me just like you.
Mirror mirror on the wall,
Is this the place that I am proud to be from?
Just look what you’ve become.
Just look what you’ve become.
You’re stuck in place that you don’t belong,
You’re on your own, on your own.
And full to brink yet so hollow.
Let your opinion go untold.
I feel betrayed in almost thinking
That what you’re shouting at me is the truth.
What should anybody listen to you?
The ground is sinking, the ground is sinking
Under your feet.
You’ve voiced your opinion,
I’m sick of the sight of you.
Nobody wants to know.
Why don’t you pack up your ego and go,
Before I pack it up for you, now?
The only words that I could find that come to mind
Could shatter your pride,
But I can’t let you know
It makes me just like you.
Mirror mirror on the wall,
Is this the place that I am proud to be from?
Just look what you’ve become.
Just look what you’ve become.
You’re stuck in place that you don’t belong,
You’re on your own, on your own.
And full to brink yet so hollow.
Let your opinion go untold.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer vicdanını kapıda bıraksaydın
Çıkarken alır mısın?,
Yoksa onsuz yaşadığın bir şey mi?
Asla ihtiyacın olmayacak. Asla ihtiyacın olmayacak.
Beni terk etmek isteyen her şeyi atacağım.;
Söyle bana, ne başardın?
Herkesin görmesi için boş bir hayat,
Ama yine de alay etmeyi seçtin.
Bulabildiğim tek kelime aklıma geldi.
Gururunu paramparça edebilir,
Ama bilmene izin veremem.
Beni de senin gibi yapıyor.
Duvardaki ayna aynası,
Gelmekten gurur duyduğum yer burası mı?
Ne hale geldiğine bir bak.
Ne hale geldiğine bir bak.
Ait olmadığın bir yerde sıkışıp kaldın.,
Kendi başınasın, kendi başınasın.
Ve kıyıya kadar dolu, ama çok boş.
Fikrinizi anlatmayın.
Neredeyse düşünerek ihanete uğramış hissediyorum
Bana bağırdığın şeyin gerçek olduğunu.
Birisi seni ne dinlemeli?
Zemin batıyor, zemin batıyor
Ayaklarınızın altında.
Fikrinizi söylediniz buldum,
Seni görmekten bıktım.
Kimse bilmek istemiyor.
Neden egonu toplayıp gitmiyorsun?,
Önce o paketi ben yaptım, şimdi?
Bulabildiğim tek kelime aklıma geldi.
Gururunu paramparça edebilir,
Ama bilmene izin veremem.
Beni de senin gibi yapıyor.
Duvardaki ayna aynası,
Gelmekten gurur duyduğum yer burası mı?
Ne hale geldiğine bir bak.
Ne hale geldiğine bir bak.
Ait olmadığın bir yerde sıkışıp kaldın.,
Kendi başınasın, kendi başınasın.
Ve kıyıya kadar dolu, ama çok boş.
Fikrinizi anlatmayın.