Fair Warning — Once Bitten. Twice Shy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fair Warning adlı sanatçının "Once Bitten. Twice Shy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Riots raging in that silent city
Eyes of anger as you hit the street.
(You) don’t know much about the art of fighting
But down in your heart you’ve got some fear to beat
And the night comes slowly — creeping in your mind
Once they got you running
It seems you go down just for one more time
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
Hey, bigshot, don’t you run for cover
Fear’s a sidekick you just can’t deny
You can try, but you can never hide it
For out on the streets you’re standing eye to eye
When the night comes slowly — darkness all around
Ain’t no use in hiding
Just keep a cool head as you stand your ground
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
solo
When the night comes slowly — creeping in your mind
Ain’t no use in hiding
What’s left of yourself, put it on the line
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
Once bitten, twice wrong…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sessiz şehirde ayaklanmalar öfkeleniyor
Sokağa düştüğünüzde öfke gözleri.
Dövüş sanatı hakkında pek bir şey bilmiyorsun.
Ama kalbinin derinliklerinde yenecek bir korku var.
Ve gece yavaş yavaş geliyor — zihninde sürünüyor
Seni koştuklarında
Sadece bir kez daha aşağı iniyorsun gibi görünüyor
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek
Sakin ol ama şimdi savaşıyorsun.
Bir kez ısırıldı, gecenin gözleriyle savaştı
Hey, koca adam, saklanmak için kaçma.
Korku, inkar edemeyeceğin bir yardımcıdır.
Deneyebilirsin, ama asla saklayamazsın
Sokaklarda göz göze duruyorsun.
Gece yavaşça geldiğinde-her yerde karanlık
Saklanmanın faydası yok.
Yerinizde dururken sadece serin bir kafa tutun
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek
Sakin ol ama şimdi savaşıyorsun.
Bir kez ısırıldı, gecenin gözleriyle savaştı
solo
Gece yavaş yavaş geldiğinde-zihninde sürünen
Saklanmanın faydası yok.
Senden geriye ne kaldıysa, onu tehlikeye at.
Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek
Sakin ol ama şimdi savaşıyorsun.
Bir kez ısırıldı, gecenin gözleriyle savaştı
Bir kez ısırıldı, iki kez yanlış…