Fairport Convention — A Sailor's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "A Sailor's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sailor’s life, it is a merry life
He robs young girls of their heart’s delight
Leaving them behind to weep and mourn
They never know when they will return
«Well, there’s four and twenty all in a row
My true love he makes the finest show
He’s proper, tall, genteel withal
And if I don’t have him, I’ll have none at all»
«Oh, father build for me a bonny boat
That on the wide ocean I may float
And every Queen’s ship that we pass by There I’ll inquire for my sailor boy»
They had not sailed long upon the deep
When a Queen’s ship they chanced to meet
«You sailors all, pray tell me true
Does my sweet William sail among your crew?»
«Oh no, fair maiden, he is not here
For he’s been drownded, we greatly fear
On yon green island, as we passed it by There we lost sight of your sailing boy»
Well, she rung her hands and she tore her hair
She was like a young girl in great despair
And her little boat against a rock did run
«How can I live now? My sweet William is gone»
Şarkı sözü çevirisi
Bir denizcinin hayatı, neşeli bir hayattır
Genç kızları kalplerinin zevkinden mahrum ediyor
Ağlamak ve yas tutmak için onları geride bırakmak
Geri dönüş asla biliyorlar
"Eh, üst üste dört ve yirmi var
Gerçek aşkım en iyi şovu yapıyor
O düzgün, uzun boylu, kibar.
Ve eğer ona sahip Olmazsam, hiç sahip olmayacağım»
"Oh, baba benim için güzel bir tekne yap
Geniş okyanusta yüzebilirim
Ve geçtiğimiz her kraliçenin gemisi, denizci çocuğumu arayacağım.»
Derinlerde uzun süre yelken açmadılar
Bir kraliçenin gemisi buluşmak için chanced zaman
"Siz denizciler, lütfen bana doğruyu söyleyin
Tatlı William'ım mürettebatın arasında mı yelken açıyor?»
"Ah hayır, güzel kız, o burada değil
Boğulduğu için çok korkuyoruz.
Yon green Adası'nda, oradan geçerken yelkenli çocuğunuzu Gözden kaçırdık.»
Ellerini çaldı ve saçlarını yırttı.
Büyük bir umutsuzluk içinde genç bir kız gibiydi
Ve küçük teknesi bir kayaya doğru koştu
"Şimdi nasıl yaşayabilirim? Tatlı William'ım gitti.»