Fairport Convention — Banbury fair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "Banbury fair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The month of October, nights drawing in
A crescent moon hung in the sky
Smoke out of chimneys, a frost on the ground
Nothing is passing us by…
Me and a friend, with an evening to spare
My shirt collar whiter then white
We talked our way down to the middle of town
With the music and movement and light
I rode the big wheel and got stuck at the top
With the loveliest girl at the fair
We had a different view of the old town hall clock
As we swung to-and-fro in the air…
Shot on the rifle range, knocked them all down
Missed at the coconut shy
Closed eyes on the waters, we’re spinning so fast
We thought we were going to die
At the Talk Of The Town, you’ve got to be old enough
Down by the boxing booth, acting all rough and tough
The thrills and the spills of it, I had my share
We were coming together for Banbury Fair
To the Teller Of Fate, we both had a go
To see if she proved to be wrong
We palmed her with silver, held onto our breath
She gazed in her huge crystal ball…
«Seeing an animal, seven hands high
Galloping wild and free
Now the picture is fading, I see nothing more
But a very good omen, you’ll see»
We bet on a horse, promised another win
With the name on our ticket, Live Duck
So slow, even slower, she was the last post
I thought we were in with some luck
Jumping into the air, «Damn, you bet mine»
A winner right out of the blue
Our hearts were in laughter as we both realized
That’s what the old gypsy knew
At the Talk Of The Town, you’ve got to be old enough
Down by the boxing booth, acting all rough and tough
The thrills and the spills of it, I had my share
We were coming together for Banbury Fair
At the Talk Of The Town, you’ve got to be old enough
Down by the boxing booth, acting all rough and tough
The thrills and the spills of it, I had my share
We were coming together for Banbury Fair
(Coming together for Banbury Fair)
Coming together for Banbury Fair
(Coming together for Banbury Fair)
Şarkı sözü çevirisi
Ekim ayı, gece çizim
Gökyüzünde bir hilal asılı
Bacalardan duman, yerde Don
Hiçbir şey bizi geçmiyor…
Ben ve bir arkadaşım, boş bir akşam ile
Benim gömlek yaka beyaz sonra beyaz
Kasabanın ortasına kadar konuştuk.
Müzik ve hareket ve ışık ile
Büyük bir tekerleğe bindim ve tepede sıkıştım
Fuarda en güzel kızla
Eski Belediye binasının saatine farklı bir bakış açımız vardı
Havada ileri geri sallanırken…
Tüfek menzilinde vuruldu, hepsini yere serdi
Hindistan cevizi utangaç cevapsız
Gözlerimiz sulara kapandı, çok hızlı dönüyoruz
Öleceğimizi sanıyorduk.
Kasabanın konuşmasında, yeterince yaşlı olmalısın.
Boks kulübesinin yanında, kaba ve sert davranıyor
Heyecan ve onun dökülmeleri, benim payım vardı
Banbury Fuarı için bir araya geliyorduk.
Kaderin Veznedarına, ikimiz de denedik
Eğer yanlış olduğunu ispatladı
Onu gümüşle avladık, nefesimizi tuttuk
Büyük kristal topuna baktı…
"Bir hayvan görmek, yedi el yüksek
Dörtnala vahşi ve özgür
Şimdi resim soluyor, başka bir şey göremiyorum
Ama çok iyi bir alamet, göreceksin»
Bir ata bahse girdik, başka bir galibiyet sözü verdik
Bizim bilet adı ile, canlı ördek
Çok yavaş, hatta daha yavaş, o son mesaj oldu
Şanslıyız sanıyordum.
Havaya atlamak, " Lanet olsun, benimkine bahse girersin»
Aniden kazanan
İkimiz de fark ettiğimizde kalplerimiz gülüyordu.
Yaşlı çingene bunu biliyordu.
Kasabanın konuşmasında, yeterince yaşlı olmalısın.
Boks kulübesinin yanında, kaba ve sert davranıyor
Heyecan ve onun dökülmeleri, benim payım vardı
Banbury Fuarı için bir araya geliyorduk.
Kasabanın konuşmasında, yeterince yaşlı olmalısın.
Boks kulübesinin yanında, kaba ve sert davranıyor
Heyecan ve onun dökülmeleri, benim payım vardı
Banbury Fuarı için bir araya geliyorduk.
(Banbury Fuarı için bir araya geliyor)
Banbury Fuarı için bir araya geliyor
(Banbury Fuarı için bir araya geliyor)