Fairport Convention — Hungarian Rhapsody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "Hungarian Rhapsody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished our food and got into the wagon
To drive 80 miles and then do the show
5 hours later, we’re still busy trucking
Banging and bumping; don’t know where to go
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Got to the gig, although nobody else did
Set up the gear and began to play
Farmers and soldiers just standing and staring
Just didn’t know what to make of the day
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished the last song and made for the exit
But the manager man had come up from the sticks
He said «why ain’t you dressed like a poofter ensemble
Leaping pianos and waving your legs?»
Dear Mr Hilter, we’ve been meaning to tell you
It’s really quite simple, you don’t have to fear
We ain’t your Rolling Stones, we ain’t your T-Rex
Actually we’re only here for the beer
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Into the van again, out on the highway
Back to our hotel to take a rest
Everyone’s swigging their Egri Bikaver
Things really were funny in old Budapest
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Oh what a time we had down by the Danube
Drinking our Ghoulash and drinking our wine
I’ve fucked it up!
Şarkı sözü çevirisi
Tuna kıyısında ne kadar zaman geçirdik!
Bizim Gulyabani yeme ve şarap içme
Cimbaloms oynayan Çingene gruplarını dinlemek
Herkes mutlu ve her şey yolunda
Yemeğimizi bitirdik ve arabaya bindik
80 mil sürmek ve sonra gösteriyi yapmak
5 saat sonra, hala kamyonla meşgulüz.
Beceriyor ve darbeleme; nereye gideceğimi bilmiyorum
Tuna kıyısında ne kadar zaman geçirdik!
Bizim Gulyabani yeme ve şarap içme
Cimbaloms oynayan Çingene gruplarını dinlemek
Herkes mutlu ve her şey yolunda
Konsere gittim, ama başka kimse yapmadı
Dişli kurmak ve oynamaya başladı
Çiftçiler ve askerler sadece ayakta ve bakıyor
Sadece bu gün için ne yapacağımı bilmiyordum
Tuna kıyısında ne kadar zaman geçirdik!
Bizim Gulyabani yeme ve şarap içme
Cimbaloms oynayan Çingene gruplarını dinlemek
Herkes mutlu ve her şey yolunda
Son şarkıyı bitirdi ve çıkış için yaptı
Ama yönetici adam sopalardan çıkmıştı.
«Neden bir pufter topluluğu gibi giyinmedin? " dedi.
Piyano çalıp bacaklarını mı sallıyorsun?»
Sevgili Bay Hilter, size söylemek istiyorduk.
Gerçekten çok basit, korkmanıza gerek yok
Rolling Stones'unuz değiliz, Tyrannosaurus Rex'iniz değiliz
Aslında sadece bira için buradayız.
Tuna kıyısında ne kadar zaman geçirdik!
Bizim Gulyabani yeme ve şarap içme
Cimbaloms oynayan Çingene gruplarını dinlemek
Herkes mutlu ve her şey yolunda
Yine minibüse, otoyolda
Dinlenmek için otelimize geri dönelim
Herkes Egri Bikaver'ını sallıyor
Eski Budapeşte'de işler gerçekten komikti
Tuna kıyısında ne kadar zaman geçirdik!
Bizim Gulyabani yeme ve şarap içme
Cimbaloms oynayan Çingene gruplarını dinlemek
Herkes mutlu ve her şey yolunda
Tuna nehrinin aşağısında ne kadar zaman geçirdik.
Bizim Gulyabani içme ve şarap içme
Herşeyi berbat ettim!