Fairport Convention — John Was Hardly More Than A Bewildered Observer At His Own Trial, ... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "John Was Hardly More Than A Bewildered Observer At His Own Trial, ..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Lee,"the sergeant said to me, «acting on my discretion
It is my solemn duty to arrest you on suspicion»
They put me in a carriage, I was driven many miles
They locked me in a prison cell to await my trial
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
The man who’d defend me was ill and couldn’t come
His brother came to lend me help and I knew I was undone
«Do just what you want with me, I don’t have a choice
You’d do as well without me as I’m not allowed to use my voice»
The judge sits high and mighty and he asks me who I am
The robes he wears impress me but he looks a kindly man
«To all who’ve come to see me, for those that’d prove me guilty
May the joker hear your call and show you all more mercy»
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
The trial was quickly over and my head was full of pain
I was slowly going crazy with the same story over again
I was tired and aching, I was standing half asleep
All I wanted was to take the weight from off my feet
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
The jury filed in slowly while we waited their command
«Courage, John, you’re helpless and you are in heaven’s hand»
John Lee’s not scared of dying, there’s a smile in all you’ll find
Cradled in a deep sleep with a perfect peace of mind
I cannot blame the jury, on the evidence they heard
It seemed that I was guilty, hanged by too many words
I smiled in front of people so I told them what it meant
I trust the Lord in heaven and he knows I’m innocent
John 'Babbacombe' Lee
John 'Babbacombe' Lee
There’s a tiny little window and the sun comes shining through
Dancing with the dust that’s in my cell
There’s a sparrow sitting on the sill and he stays for a minute or two
But he’s frightened by the ringing of the bell
There’s a bed that I must lie on when at night I take my rest
And a chair for me to sit on through the day
The men who wait beside me always know what’s best
For a man who doesn’t have too much to say
Throw a laugh into the corner, blow a tear against the wall
Learn a game to play, improve the mind
Confess your sins, you sinners, see how the seconds fall
Leave all earthly cares and woes behind
And when my short affair with life is ended and I’m gone
Will you tell the world the story of John Lee?
All you see is nothing and yet everything lives on
I was born to pay the hangman’s fee
Şarkı sözü çevirisi
"Lee," dedi Çavuş bana, " benim takdirime göre hareket ediyor
Sizi şüpheyle tutuklamak benim görevim.»
Beni bir arabaya koydular, Çok mil sürdüm.
Duruşmamı beklemek için beni bir hapishane hücresine kilitlediler.
John' Babbacombe ' Lee
John' Babbacombe ' Lee
Beni savunacak adam hastaydı ve gelemedi.
Kardeşi bana yardım etmek için geldi ve geri döndüğümü biliyordum
"Benimle istediğini yap, başka seçeneğim yok
Sesimi kullanmama izin verilmediği için bensiz de yapabilirsin.»
Yargıç yüksek ve güçlü oturur ve bana kim olduğumu sorar
Giydiği elbiseler beni etkiliyor ama nazik bir adama benziyor.
"Beni görmeye gelen herkese, suçlu olduğumu kanıtlayanlara
Joker çağrınızı duysun ve size daha fazla merhamet göstersin»
John' Babbacombe ' Lee
John' Babbacombe ' Lee
John' Babbacombe ' Lee
John' Babbacombe ' Lee
Duruşma hızla sona erdi ve başım acı doluydu
Yavaş yavaş aynı hikaye ile tekrar deliriyordum
Yorgun ve ağrıyordum, yarı uykudaydım
Tek istediğim ağırlığı ayaklarımdan almaktı.
John' Babbacombe ' Lee
John' Babbacombe ' Lee
Biz onların emrini beklerken jüri yavaşça içeri girdi.
"Cesaret, John, çaresizsin ve cennetin elindesin»
John Lee ölmekten korkmuyor, bulacağınız her şeyde bir gülümseme var
Mükemmel bir huzur ile derin bir uykuda beşik
Jüriyi suçlayamam.
Suçlu gibi görünüyordum, çok fazla kelimeyle asıldım.
İnsanların önünde gülümsedim ve onlara ne anlama geldiğini söyledim
Cennetteki Tanrı'ya güveniyorum ve masum olduğumu biliyor.
John' Babbacombe ' Lee
John' Babbacombe ' Lee
Küçük bir pencere var ve güneş parlıyor
Hücremdeki tozla dans etmek
Pencere eşiğinde oturan bir serçe var ve bir iki dakika kalıyor
Ama çanın çalmasından korkuyor.
Geceleri dinlenirken uzanmam gereken bir yatak var.
Ve gün boyunca oturmam için bir sandalye
Yanımda bekleyen erkekler her zaman en iyisini bilir.
Söyleyecek çok şeyi olmayan bir adam için
Köşeye bir kahkaha atın, duvara bir gözyaşı üfleyin
Oynamak için bir oyun öğrenin, zihni geliştirin
Günahlarınızı itiraf edin, günahkarlar, saniyelerin nasıl düştüğünü görün
Tüm dünyevi endişeleri ve sıkıntıları geride bırakın
Ve hayatla olan kısa ilişkim sona erdiğinde ve ben gittiğimde
Dünyaya John Lee'nin hikayesini anlatacak mısın?
Gördüğünüz Her şey ama her şey yaşıyor
Cellat ücretini ödemek için doğdum.