Fairport Convention — My Love Is in America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "My Love Is in America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Called for this place with my working hands
Sea crossing turn my inside
Left to the sound of the marching band
We sail at the change of the tide
When I saw Mary, her father said
He was sailing across the deep blue
Brighter new days in a promised land
She would be going there too
So I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love is in America
My love could be anywhere at all
Oh, how we cried on that darkest night
Everyone leaving the land
The old generation just sitting tight
And all of us young bucks with plans
I’m using the name of another man
To get a job here for more pay
I’ll walk these strange streets for a better life
London’s the place, so they say
And I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love, she’s in America
My love could be anywhere at all
Anywhere at all…
The music’s the one thing that’s travelled well
We meet up and play from our soul
The kitchen, the work yard and the Seven Bells
Gives us a glimpse of our homes
Maybe I’ll make it to New York state
Maybe I’ll just up and go
Maybe I’ll get back to my hometown
See if there’s work, I don’t know
I sent many a letter to no avail
Her silence is deafening to me
Maybe she lives with another man
Crossing the new country
Till I know, I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love is in America
My love could be anywhere at all…
Şarkı sözü çevirisi
Bu yeri çalışan ellerimle aradım.
Deniz geçişi benim içimi çeviriyor
Bando sesine bıraktı
Gelgit değişiminde yelken açıyoruz
Mary'yi gördüğümde, babası şöyle dedi:
Derin maviye doğru yelken açıyordu.
Vaat edilen topraklarda daha parlak yeni günler
O da oraya giderdi.
Bu yüzden onu aklımda tutuyorum
Duvarımda bir resim var.
Oh, aşkım Amerika'da
Aşkım her yerde olabilir
Oh, o karanlık gecede nasıl ağladık
Herkes ülkesini terk
Eski nesil sadece sıkı oturuyor
Ve hepimiz planları olan genç paralar
Başka bir adamın adını kullanıyorum.
Daha fazla ödeme için burada bir iş bulmak için
Daha iyi bir yaşam için bu garip sokaklarda yürüyeceğim
Londra bir yer, öyle diyorlar
Ve onu aklımda tutuyorum
Duvarımda bir resim var.
Oh, aşkım, o Amerika'da
Aşkım her yerde olabilir
Her yerde…
Müzik iyi seyahat eden tek şey
Buluşuyoruz ve ruhumuzdan oynuyoruz
Mutfak, çalışma Bahçesi ve yedi Çan
Bu bize evlerimize bir bakış sunuyor
Belki New York eyaletine giderim.
Belki yukarı çıkıp giderim.
Belki memleketime geri dönebilirim.
Bak bakalım iş var mı, bilmiyorum.
Boşuna birçok mektup gönderdim
Sessizliği beni sağır ediyor.
Belki başka bir adamla yaşıyor.
Yeni ülkeyi geçmek
Bilene kadar onu aklımda tutuyorum.
Duvarımda bir resim var.
Oh, aşkım Amerika'da
Aşkım her yerde olabilir…