Fairport Convention — Reynardine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "Reynardine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One evening as I rambled
Among the leaves so green,
I overheard a young woman
Converse with Reynardine.
Her hair was black, her eyes were blue,
Her lips as red as wine,
And he smiled to gaze upon her,
Did that sly, bold Reynardine.
She said, ``Kind sir, be civil,
My company forsake,
For in my own opinion
I fear you are some rake.''
``Oh no,'' he said, ``no rake am I,
Brought up in Venus' train,
But I’m seeking for concealment
All along the lonesome plain.''
``Your beauty so enticed me,
I could not pass it by,
So it’s with my gun I’ll guard you
All on the mountains high.''
``And if by chance you should look for me,
Perhaps you’ll not me find,
For I’ll be in my castle,
Inquire for Reynardine.''
Sun and dark she followed him,
His teeth did brightly shine,
And he led her up a-the mountains,
Did that sly, bold Reynardine.
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam başıboş gezerken
Yapraklar arasında çok yeşil,
Genç bir kadına kulak misafiri oldum.
Reynardine ile konuş.
Saçları siyahtı, gözleri maviydi.,
Dudakları şarap gibi kırmızı,
Ve ona bakmak için gülümsedi,
Bu kurnaz, cesur Reynardine yaptı.
Dedi ki, " nazik efendim, kibar olun,
Benim şirket terk,
Kendi düşünceme göre
Korkarım sen bir tırmıksın.''
"Oh hayır, `dedi," Ben tırmık yok,
Venüs treninde yetişti,
Ama gizlenmeyi arıyorum.
Yalnız ovada.''
"Güzelliğin beni baştan çıkardı,
Bunu geçemediği ,
Bu yüzden silahımla seni koruyacağım.
Hepsi yüksek dağlarda.''
"Ve eğer şans eseri beni ararsan,
Belki de beni bulamazsın.,
Çünkü kalemde olacağım.,
Reynardine için sor.''
Güneş ve karanlık onu takip etti,
Dişleri parlak bir şekilde parladı,
Ve onu dağlara çıkardı.,
Bu kurnaz, cesur Reynardine yaptı.