Fairport Convention — The Wassail Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "The Wassail Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we come a-wassailing
Among the leaves so green,
Here we come a-wand'ring
So fair to be seen.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
We are not daily beggers
That beg from door to door,
But we are neighbors' children
Whom you have seen before
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Good master and good mistress,
As you sit beside the fire,
Pray think of us poor children
Who wander in the mire.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
We have a little purse
Made of ratching leather skin;
We want some of your small change
To line it well within.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Bring us out a table
And spread it with a cloth;
Bring us out a cheese,
And of your Christmas loaf.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
God bless the master of this house,
Likewise the mistress too;
And all the little children
That round the table go.
Love and joy come to you,
And to you your wassail, too,
And God bless you, and send you
A Happy New Year,
And God send you a Happy New Year.
Şarkı sözü çevirisi
Buraya geldik-wassailing
Yapraklar arasında çok yeşil,
İşte a-wand'ring geliyor
Görülmesi çok adil.
Aşk ve sevinç sana geliyor,
Ve senin için wassail, çok,
Ve Tanrı seni korusun ve seni göndersin
Mutlu Bir Yeni Yıl,
Ve Tanrı sana mutlu bir Yeni Yıl gönderecek.
Biz günlük dilenci değiliz
Bu kapıdan kapıya yalvarıyor,
Ama biz komşunun çocuklarıyız.
Daha önce gördüğünüz
Aşk ve sevinç sana geliyor,
Ve senin için wassail, çok,
Ve Tanrı seni korusun ve seni göndersin
Mutlu Bir Yeni Yıl,
Ve Tanrı sana mutlu bir Yeni Yıl gönderecek.
İyi usta ve iyi metresi,
Ateşin yanında otururken,
Dua et bizi düşün zavallı çocuklar
Bataklıkta dolaşırlar.
Aşk ve sevinç sana geliyor,
Ve senin için wassail, çok,
Ve Tanrı seni korusun ve seni göndersin
Mutlu Bir Yeni Yıl,
Ve Tanrı sana mutlu bir Yeni Yıl gönderecek.
Küçük bir çantamız var.
Ratching deri deri yapılmış;
Küçük bir bozukluğa ihtiyacımız var.
Peki içinde bu hat için.
Aşk ve sevinç sana geliyor,
Ve senin için wassail, çok,
Ve Tanrı seni korusun ve seni göndersin
Mutlu Bir Yeni Yıl,
Ve Tanrı sana mutlu bir Yeni Yıl gönderecek.
Bize bir masa getir.
Ve bir bezle yay;
Bize peynir getir.,
Ve Noel somunundan.
Aşk ve sevinç sana geliyor,
Ve senin için wassail, çok,
Ve Tanrı seni korusun ve seni göndersin
Mutlu Bir Yeni Yıl,
Ve Tanrı sana mutlu bir Yeni Yıl gönderecek.
Tanrı bu evin efendisini korusun,
Aynı şekilde metresi de;
Ve tüm küçük çocuklar
Masanın etrafında git.
Aşk ve sevinç sana geliyor,
Ve senin için wassail, çok,
Ve Tanrı seni korusun ve seni göndersin
Mutlu Bir Yeni Yıl,
Ve Tanrı sana mutlu bir Yeni Yıl gönderecek.