Fairport Convention — The Widow Of Westmorland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "The Widow Of Westmorland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was an old widow in Westmorland who had no daughter but one
And she has prayed both night and day she should keep her maidenhead long
«Ah, don’t be daft, mother,"she said, «and say no more to me
For a fine young man in the Grenadier Guards my maidenhead’s taken from me»
«You saucy cat, you impudent cat, a-cursed may you be
If some idle rogue in the Grenadier Guards your maidenhead’s taken from thee»
But the girlie’s off to the Grenadier Guards as fast as go can she
Saying «Give me back my maidenhead, my mother she nags at me»
So he kissed her and undressed her and he laid her on the bed
And he put her head where her feet were before and gave back her maidenhead
Then he kissed her and he dressed her with a rose in either hand
Invited her round to St. Mary’s church to see his fine wedding
Oh, the girlie’s off to her mammy’s house as fast as go can she
«I'm as full a maiden, mammy dear, as the day you first bore me
He kissed me and undressed me and he laid me on the bed
Put my head where my feet were before and he gave back my maidenhead
Then he kissed me and he dressed me, put a rose in either hand and
Invited me round to St. Mary’s church to see his fine wedding
«Ah, never on foot,"her mammy she said, «in a carriage and pair you’ll ride
With four and twenty fine young girls to go with you beside»
«Ah, who is this?"the bride she said, «She comes so high to me»
«I see it is the widow’s daughter who ran home and told her mammy»
«How could she do it, how would she do it, how could she do it for shame?
Eleven long nights I lay with a man and I never told anyone»
«If eleven long nights you lay with a man, you never shall lie with me
I’d rather marry the widow’s daughter who ran home and told her mammy»
Şarkı sözü çevirisi
Westmorland'da bir kızı olmayan yaşlı bir dul vardı.
Ve hem gece hem de gündüz, bakire kafasını uzun süre tutması için dua etti
"Ah, aptal olma anne, «dedi," ve bana başka bir şey söyleme
Grenadier Muhafızlarındaki iyi bir genç adam için maidenhead'im benden alındı»
"Seni küstah kedi, seni küstah kedi, a-lanetli olabilir
Eğer Grenadier'deki boş bir haydut beklerse, bakire kafan senden alınır.»
Ama kız olabildiğince çabuk Grenadier Muhafızlarına gidiyor.
"Bana bakiremi geri ver, annemi bana dırdır ediyor»
Bu yüzden onu öptü ve soyundu ve yatağa koydu
Ve kafasını daha önce ayaklarının olduğu yere koydu ve bakire kafasını geri verdi
Sonra onu öptü ve her iki elinde bir Gül ile onu giyinmiş
Güzel düğününü görmek için onu St. Mary Kilisesi'ne davet etti
Oh, kız olabildiğince çabuk annesinin evine gidiyor.
"Ben tam bir bakireyim, sevgili anne, Beni ilk sıktığın gün gibi
Beni öptü ve soyundu ve yatağa koydu
Başımı daha önce ayaklarımın olduğu yere koy ve bakiremi geri verdi
Sonra beni öptü ve giydirdi, her iki eline de bir gül koydu ve
Güzel düğününü görmek için beni St. Mary Kilisesi'ne davet etti.
"Ah, asla yürüyerek," dedi annesi, " bir araba ve çiftte bineceksin
Yanında seninle gitmek için dört ve yirmi güzel genç kız ile»
"Ah, bu kim?"gelin dedi ki," bana çok yükseğe geliyor»
"Görüyorum ki eve koşan ve annesine söyleyen dulun kızı»
"Bunu nasıl yapabilirdi, nasıl yapardı, utanç için nasıl yapabilirdi?
Onbir uzun gece bir adamla yattım ve kimseye söylemedim.»
"Eğer on bir uzun gece bir adamla yatarsan, asla benimle yalan söylemezsin
Evim işleten dul kızıyla evlenip anne söyledim»