Fairport Convention — Tragedy Now Strikes Hard. ... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "Tragedy Now Strikes Hard. ..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«The customary quiet of Babbacombe, a residential suburb of Torquay,
was greatly disturbed early on Saturday morning
And the peaceful inhabitants were aroused to a state of intense alarm and
terror by one of the most frightful tragedies that human devilment could plan
or human deed could perpetrate
The name of the victim was Miss Emma Anne Whitehead Keyes, an elderly lady of
some sixty-eight years
The name of her home and the scene of her tragedy, was 'The Glen'
She was found early in the morning, lying on her dining room floor
Her throat had been horribly cut and there were three wounds on her head
It was evident that her murderer had also attempted to burn the corpse»
The world has surely lost it’s head, the news is full of crimes
There’s robberies in The Telegraph and there’s murders in The Times
And always more obituaries and even one of these
Concerns the brutal slaughter of an old Miss Emma Keyes
The police have got their man, they’re sure, he never left the scene
Indeed, he raised the hue and cry, a most unusual thing
An arsonist, a murderer, his soul will soon be frying
He’s young but old enough to kill but he’s not too young for dying
And it seems the populace will queue to see him stand in court
To hear him speak his wicked lies while smiling at his thoughts
This arrogant young ruffian is obviously guilty
Though nowhere does it say exactly how or why he killed her
Forget it dear, it’s not the first and there’s bound to be another
And the way you carry on you’ll have us thinking she’s your mother
This man called Lee has had his day and soon he’ll be forgotten
So put that paper down before your breakfast goes quite rotten
Şarkı sözü çevirisi
"Torquay'ın bir yerleşim banliyösü olan babbacombe'nin geleneksel sessizliği,
Cumartesi sabahı erken saatlerde çok rahatsız oldu
Ve barışçıl sakinler yoğun bir alarm durumuna uyandırıldı ve
insan sapkınlığının planlayabileceği en korkunç trajedilerden biri tarafından terör
ya da insan eylemi gerçekleştirebilir
Kurbanın adı Bayan Emma Anne Whitehead Keyes, yaşlı bir bayan
yaklaşık altmış sekiz yıl
Evinin ve trajedisinin sahnesinin adı "Glen" idi.
Sabahın erken saatlerinde yemek odasının zemininde yatarken bulundu
Boğazı korkunç bir şekilde kesilmişti ve kafasında üç yara vardı
Katilinin de cesedi yakmaya çalıştığı belliydi.»
Dünya kesinlikle kafasını kaybetti, haberler suçlarla dolu
Telgrafta soygunlar ve Times'da cinayetler var.
Ve her zaman daha fazla ölüm ilanı ve hatta bunlardan biri
Yaşlı Bayan Emma Keyes'in acımasız katliamıyla ilgili
Polis adamı var, kesin mi, asla sahneyi terk etti
Gerçekten de, gölgeyi kaldırdı ve ağladı, en sıra dışı şey
Bir kundakçı, bir katil, ruhu yakında kızartma olacak
Genç ama öldürecek kadar yaşlı ama ölmek için çok genç değil.
Ve görünüşe göre halk onu mahkemede görmek için sıraya girecek
Onun kötü yalanlarını söylediğini duymak ve düşüncelerine gülümsemek
Bu kibirli genç kabadayı açıkça suçlu
Ama hiçbir yerde onu nasıl ve neden öldürdüğünü söylemiyor.
Unut gitsin tatlım, bu ilk değil ve başka bir tane olmalı
Ve bu şekilde devam edersen, onun senin annen olduğunu düşünmemizi sağlayacaksın.
Lee adında bir adam iyi bir gün geçirdi ve yakında unutulacak
Kahvaltın bozulmadan önce o kağıdı bırak.