Fairport Convention — Wat Tyler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fairport Convention adlı sanatçının "Wat Tyler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
The men were up from Kent, and out of Essex too
Though naught but the Thames divides us and unites us onwards
Through all the villages of England and on to London town
Where we poor men would meet our king and lay our grievance down
Wat Tyler led us men from Kent, rough hands were shaken there
King Richard and the commons our bold resolve and prayer
We knew our king would hear us, our loyalty was clear
T’was the bloody lawyers' poll tax that had brought us labourers here
And yet he wouldn’t see us, so to London we did roar
And the poor there and the Essex men burst down the prison door
What happened at the Tower was justice, rough in part
The murders of the Flemish boys sat uneasy in my heart
«And now the king must see us"said Tyler to his men
And the very next day young Richard came and met us at Mile End
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
Kent and Essex, Bedford, Sussex received King Richard’s word
No harm nor blame would come to them if home they would return
And Lincoln, Cambridge, Stafford too received our young king’s favour
And thirty thousand left us there, believing it was over
But Tyler, he was not convinced and told us to remain
«I want to hear his words again, for nothing much has changed»
So Tyler, he approached the king and took Richard by the arm
And his rough but friendly gesture caused Richard’s knights alarm
«Ah my lord"said Tyler, «companions we shall be»
«I shall trust in you my lord, if you will trust in me»
And so he called for water, and then he called for ale
And his manner shocked young Richard’s knights and I watched the Lord Mayor pale
«I know this man"a voice accused, «Wat Tyler is a thief»
The Lord Mayor feared he’d harm the king, that was his true belief
And there at Smithfield drew his sword, and cut our captain down
And the heart went out of all of us with his blood upon the ground
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
Young Richard, he was merciful and he pardoned one and all
But home to Kent like beaten dogs, still serfs we had to crawl
But how precious was our liberty and the hope that filled us all
That left poor Tyler’s severed head upon a bloody pole
Şarkı sözü çevirisi
Ve Blackheath'da sahada
ABD Avam Kamarası dünyayı kapladı
Her zamankinden daha fazla erkek gördüm
Doğumdan itibaren zavallı dürüst erkekler
Adamlar Kent'ten geldi ve Essex'ten de çıktı.
Boşa ama Thames bizi böler ve sonrasında bizi birleştiren
İngiltere'nin tüm köylerinden ve Londra şehrine
Biz zavallı adamlar kralımızla tanışır ve şikayetimizi bırakırdık.
Wat Tyler bize Kent'ten adamlar getirdi, orada kaba eller sarsıldı
Kral Richard ve Avam Kamarası cesur kararlılığımız ve duamız
Kralımızın bizi duyacağını biliyorduk, sadakatimiz açıktı.
Bizi buraya getiren kanlı avukatların anket vergisiydi.
Ve yine de bizi görmedi, bu yüzden Londra'ya kükredik
Ve oradaki fakirler ve Essex adamları hapishane kapısını kırdı
Kulede olan şey adaletti, kısmen kaba
Flaman çocukların cinayetleri kalbimde huzursuzdu
"Ve şimdi Kral bizi görmeli" dedi Tyler adamlarına
Ve ertesi gün genç Richard geldi ve Mile End'de bizimle tanıştı
Ve Blackheath'da sahada
ABD Avam Kamarası dünyayı kapladı
Her zamankinden daha fazla erkek gördüm
Doğumdan itibaren zavallı dürüst erkekler
Kent ve Essex, Bedford, Sussex Kral Richard'ın sözünü aldı
Hayır zarar ne suçu eğer geri dönecek olsaydı eve onların geleceğini
Lincoln, Cambridge, Stafford da genç kralımızın iyiliğini aldı.
Ve otuz bin, bittiğine inanarak bizi orada bıraktı
Ama Tyler ikna olmadı ve kalmamızı söyledi.
"Onun sözlerini tekrar duymak istiyorum, çünkü hiçbir şey değişmedi»
Tyler, krala yaklaştı ve Richard'ı kolundan aldı.
Ve onun kaba ama dostça hareketi Richard'ın Şövalyeleri alarmına neden oldu
"Ah lordum," dedi Tyler, " yoldaşlar olacağız»
"Eğer bana güvenirsen, sana güveneceğim, Rabbim»
Ve sonra su istedi ve sonra bira istedi
Ve onun tavırları genç Richard'ın şövalyelerini şok etti ve belediye başkanının solmasını izledim
"Bu adamı tanıyorum" diye suçlanan bir ses, " Wat Tyler bir hırsız»
Belediye Başkanı krala zarar vereceğinden korkuyordu, bu onun gerçek inancıydı
Ve orada Smithfield'da kılıcını çekti ve kaptanımızı kesti
Ve kalp, kanıyla birlikte hepimizin içinden çıktı.
Ve Blackheath'da sahada
ABD Avam Kamarası dünyayı kapladı
Her zamankinden daha fazla erkek gördüm
Doğumdan itibaren zavallı dürüst erkekler
Genç Richard, merhametliydi ve herkesi affetti.
Ama Kent'in evi, dövülmüş köpekler gibi, hala serfler gibi, sürünmek zorunda kaldık
Ama özgürlüğümüz ve hepimizi dolduran umut ne kadar değerliydi
Bu, zavallı Tyler'ın kopmuş kafasını kanlı bir direğe bıraktı