Faith No More — Chinese Arithmetic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faith No More adlı sanatçının "Chinese Arithmetic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Candle light, it burns in every hole of your eyes
It’s beautiful, how much you’ll never realize
So hush my love, there’s something I’m to tell you now
Your time has come, around again my sleepless one
Your friend was young, hung and plastered
He never knew his own disaster
I think it’s good, in fact it was faster
Cause it was you that he was after
Hold me now, as if you’ll never let me go Unhand me now, as if you’ve always known my name
His love was king, his love was master
He needed more, he needed always
He searched in vein for love and shelter
In every soul, in every hallway
So you thought she’d be sweeter than your girlfriend Peter
Well give it a second chance cause you’ve yet to meet her
We got the same ideas, we got the same old fears
They’re different colors sometimes, but, hey, who cares?
Just years that tears our lives apart
Just like the time that you tried to teach your cousin to walk
He couldn’t do it-push!-you told him twice
Well, I do man but it just don’t jive
Tried so hard to control my behavior
I tried so hard, so hard to believe you
But now I live only to deceive you…
So KICK and SCREAM!!!
Şarkı sözü çevirisi
Mum ışığı, gözlerinizin her deliğinde yanar
Ne kadar güzel, asla fark etmeyeceksin
Şimdi söylüyorum o yüzden sus aşkım, bir şey
Senin zamanın geldi, yine uykusuz biri
Arkadaşın gençti, asıldı ve sıvandı
Kendi felaketini hiç bilmiyordu.
Bence bu iyi, aslında daha hızlıydı
Sonra onun sen olduğunu neden
Şimdi bana sarıl, sanki beni asla Bırakmayacakmışsın gibi, Şimdi beni bırak, sanki her zaman adımı biliyormuşsun gibi
Sevgisi kraldı, sevgisi efendiydi
Daha fazlasına ihtiyacı vardı, her zaman ihtiyacı vardı
O sevgi ve barınak için damar içinde aradı
Her ruhta, her koridorda
Yani kız arkadaşın Peter'dan daha tatlı olacağını düşündün.
Ona ikinci bir şans ver çünkü onunla henüz tanışmadın.
Aynı fikirlere sahibiz, aynı eski korkulara sahibiz
Bazen farklı renklerdir, ama kimin umurunda?
Hayatımızı parçalayan yıllar.
Tıpkı kuzenine yürümeyi öğretmeye çalıştığın zaman gibi.
Bunu yapamadı-it!- ona iki kez söyledin.
Evet, dostum, ama bu sadece jive değil
Davranışlarımı kontrol etmek için çok uğraştım.
Sana inanmak için çok uğraştım.
Ama şimdi sadece seni aldatmak için yaşıyorum…
TEKME ve ÇIĞLIK yani!!!