Faith No More — Sweet Emotion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faith No More adlı sanatçının "Sweet Emotion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your shirt is stained when you wear your heart on your sleeve.
So you wash it off and pretend that it was never there.
Your face in the mirror doesn’t give a reflection.
So you paint one on, it’s the art of imitation.
It tickles you to death, knowing you can play the game so well.
But you can’t ignore, don’t know who you are, so what.
Your sugar coated, guns are loaded,
Afraid of tasting yourself.
So you keep lying, never trying,
Say your somebody else
The bitterness inside your heart,
It shows through in your eyes,
And you can’t win in the end.
You take your big guns, loading them with your fatal charm.
The fact is, you love me, nothing can kill me now.
I’ve learned the power of deceit, the power of the sweet, is so true.
Now I’m a confection to taste good is all I must do.
Your sugar coated, guns are loaded,
Afraid of tasting yourself.
So you keep lying, never trying,
Say your somebody else
Its too easy to get to where you,
Take it, dig it, every day
And you can’t win in the end.
The bitterness inside your heart,
It shows through in your eyes,
And you can’t win in the end.
Transcribed by IITI
Şarkı sözü çevirisi
Kalbinizi kolunuza taktığınızda gömleğiniz lekelenir.
Hiç bir zaman o kadar kapalı gibi yıkayın.
Aynadaki yüzün bir yansıma vermiyor.
Yani bir tane çizersen, bu taklit sanatıdır.
Bu oyunu çok iyi oynayabileceğini bilerek seni gıdıklıyor.
Ama görmezden gelemezsin, kim olduğunu bilmiyorsun, ne olmuş yani?
Şeker kaplı, silahlar dolu,
Kendini tatmaktan korkuyorsun.
Yani yalan söylemeye devam ediyorsun, asla denemiyorsun,
Başka birini söyle
Kalbinin içindeki acı,
Bu gözlerinde aracılığıyla gösterir,
Ve sonunda kazanamazsın.
Büyük Silahlarınızı alıp ölümcül cazibenizle dolduruyorsunuz.
Gerçek şu ki, beni seviyorsun, artık hiçbir şey beni öldüremez.
Aldatmanın gücünün, tatlıların gücünün çok doğru olduğunu öğrendim.
Şimdi tek yapmam gereken tatmak için bir şekerlemeyim.
Şeker kaplı, silahlar dolu,
Kendini tatmaktan korkuyorsun.
Yani yalan söylemeye devam ediyorsun, asla denemiyorsun,
Başka birini söyle
Senin olduğun yere ulaşmak çok kolay.,
Al, kaz, her gün
Ve sonunda kazanamazsın.
Kalbinin içindeki acı,
Bu gözlerinde aracılığıyla gösterir,
Ve sonunda kazanamazsın.
Iıtı tarafından transkripsiyonu