Faith Prince — Sue Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faith Prince adlı sanatçının "Sue Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nathan, why can’t we elope right now?
(speaks) NATHAN:
Because, well, I gotta go to a prayer meeting
(speaks) ADELAIDE:
Nathan, this is the biggest lie you’ve ever told me!
(speaks) NATHAN:
But I promise you, it’s true!
(sings) ADELAIDE:
You promise me this, you promise me that
You promise me anything under the sun
Then you give me a kiss and you’re grabbing your hat
And you’re off to the races again
When I think of the time gone by
(speaks) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(sings) ADELIADE:
And I think of the way I tried
(interrupts) NATHAN:
.Adelaide!
(sings) ADELIADE:
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Call a lawyer and sue me, sue me
What can you do me, I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you
(sings) ADELAIDE:
.The best years of my life
I was a fool to give to you
(interrupts) NATHAN:
.Alright already, I’m just a no-good nick
Alright, already, it’s true, so new
So sue me, sue me, what can you do me?
I love you
(sings) ADELAIDE:
.You gamble it here, you gamble it there
You gamble on everything, all except me
And I’m sick of you keeping me up in the air
Till your back in the money again
When I think of the time gone by
(interrupts) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
(sings) ADELAIDE:
And I think of the way I tried
(screams) NATHAN:
Adelaide!
(sings) ADELAIDE:
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Serve a paper and sue me, sue me
What can you do me? I love you
Give a holler and hate me, hate me
Go ahead, hate me, I love you
(sings) ADELAIDE:
.When you wind up in jail
Don’t come to me to bail you out
(interrupts) NATHAN:
.Alright, already, so call a policeman
Alright, already, it’s true, so new
So sue me, sue me, what can you do me? I love you
.You're at it again, you’re running the game
I’m not gonna play second fiddle to that
And I’m sick and tired of strolling around
And I’m telling you now that we’re through
When I think of the time gone by
(interrupts)
.Adelaide, Adelaide!
And I think of the way I tried
(interrupts)
Adelaide!
I could honestly die
(sings) NATHAN:
Sue me, sue me
Shoot bullets through me
I love you
Şarkı sözü çevirisi
Nathan, neden şimdi kaçamıyoruz?
NATHAN.:
Çünkü dua toplantısına gitmeliyim.
ADELAİDE.:
Nathan, bu bana söylediğin en büyük yalan!
NATHAN.:
Ama sana söz veriyorum, bu doğru!
ADELAİDE.:
Bana söz ver, bana söz ver.
Bana güneşin altında bir şey vaat ediyorsun.
Sonra bana bir öpücük ver ve şapkanı kapıyorsun.
Ve yine yarışlara gidiyorsun.
Geçen zamanı düşündüğümde
NATHAN.:
.Adelaide, Adelaide!
ADELİADE:
Ve ben denedim yolu düşünüyorum
(kesme) NATHAN:
.Adelaide!
ADELİADE:
Dürüst olmak gerekirse ölebilirim
NATHAN:
Bir avukat çağır ve beni dava et, beni dava et
Bana ne yapabilirsin, seni seviyorum
Bir çığlık at ve benden nefret et, benden nefret et
Devam et, benden nefret et, seni seviyorum
ADELAİDE.:
.Hayatımın en güzel yılları
Size vereceğim bir aptallık ettim
(kesme) NATHAN:
.Tamam, ben sadece işe yaramaz bir nick'im.
Tamam, zaten, bu doğru, çok yeni
Dava et, dava et, bana ne yapabilirsin?
Seni seviyorum
ADELAİDE.:
.Burada kumar oynarsın, orada kumar oynarsın.
Ben hariç her şeye kumar oynuyorsun.
Ve beni havada tutmandan bıktım.
Tekrar paraya dönene kadar
Geçen zamanı düşündüğümde
(kesme) NATHAN:
.Adelaide, Adelaide!
ADELAİDE.:
Ve ben denedim yolu düşünüyorum
NATHAN.:
Adelaide!
ADELAİDE.:
Dürüst olmak gerekirse ölebilirim
NATHAN:
Bir kağıt hizmet ve sue me, sue me
Bana ne yapabilirsin? Seni seviyorum
Bir çığlık at ve benden nefret et, benden nefret et
Devam et, benden nefret et, seni seviyorum
ADELAİDE.:
.Hapse düştüğünde
Kefaletini ödemek için bana gelme.
(kesme) NATHAN:
.Tamam, zaten, bu yüzden de polis araması
Tamam, zaten, bu doğru, çok yeni
Dava et, dava et, bana ne yapabilirsin? Seni seviyorum
.Yine başlıyorsun, oyunu yönetiyorsun.
Bunun için ikinci keman çalmayacağım.
Ve etrafta dolaşmaktan bıktım.
Ve şimdi sana söylüyorum, işimiz bitti.
Geçen zamanı düşündüğümde
(kesiyor)
.Adelaide, Adelaide!
Ve ben denedim yolu düşünüyorum
(kesiyor)
Adelaide!
Dürüst olmak gerekirse ölebilirim
NATHAN:
Beni dava et, beni dava et
Bana mermi vur
Seni seviyorum