Faith — Frater Ave Atque Vale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faith adlı sanatçının "Frater Ave Atque Vale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Row us out to Desenzano, to your Sirmione row
So they rowed, and there we landed O Venusta Sirmio
There to me through all the groves of olive in the summer glow
There beneath the Roman ruin where the purple flowers grow
Came that Ave atque Vale of the poet’s hopeless woe
Tenderest of Roman poets nineteen hundred years ago
Frater Ave atque Vale as we wandered to and fro
Gazing at the Lydian laughter of the garda Lake below
Sweet Catullus' all-but-island, olive silvery Sirmio
Şarkı sözü çevirisi
Bizi Desenzano'ya, Sirmione serisine götür.
Bu yüzden kürek çektiler ve orada Venusta Sirmio'ya indik
Yaz aylarında tüm zeytin bahçelerinde parıldıyordum
Mor çiçeklerin büyüdüğü Roma harabesinin altında
Şairin umutsuz keder o Ave atque Vale geldi
Bin dokuz yüz yıl önce Roma şairlerinin en nazik
Frater Ave Atque Vale olarak biz wandered için ve fro
Aşağıdaki Garda Gölü'nün Lidya kahkahalarına bakıyor
Tatlı Catullus ' all-but-ısland, zeytin simli Sirmio