Faithless — Baseball Cap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faithless adlı sanatçının "Baseball Cap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, smack, there goes my baseball cap I’m on the floor
I think I took a bruise to my jaw
Jumped me from behind at least three, maybe four
I never see my hat no more
Oh, smash. there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Fourteen years old and hard to the core
I’m walking home making plans for war
My hands was cut, my uncle says, «What's up?
Let me guess, your clothes are in a mess, you’re in distress
Sit down, take five and let me look at your knees
Your still alive son, please take it easy»
«Sometimes you have to let the world know you’re not bluffing
But enough is enough, don’t loose your life over nothing
Scuffling in the street is no way to die
And I don’t want to have to meet your Mama’s eye
So try and listen hard before you fall into the trap
Of making war over a baseball cap»
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
I sat back, had a few uncle to drink
I had little cry, my eyes started to blink
'Cause what occurred from his words to me Sounds absurd, but I had the love in his voice to me
I made choice, it was like snap
What’s a cap when I got something real like that?
I can measure it, treasure it and have my leisure
Sit down with those who mean most to me The baseball cap was a ghost, this real to me
‽You got steel son†my uncle’s talking
«Take the champion to walk and keep walking
Drink your drink, let the words sink in Say goodnight to your Ma and think again»
So I took my fourteen years up to bed
Everything he said taking root in my head
I said, ‽All my tears and let my fourteen years â€
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Oh, smash, there goes my baseball cap
It’s gone, gone, gone, gone
I can’t get it back
Şarkı sözü çevirisi
Oh, şaplak, beyzbol şapkam gitti, yerdeyim.
Sanırım çenemde bir çürük var.
En az üç, belki dört arkadan bana atladı
Artık şapkamı göremiyorum.
Oh, smash. işte beyzbol şapkam gidiyor.
Gitti, gitti, gitti, gitti
Onu geri alabilir miyim
Oh, smash, işte beyzbol şapkam gidiyor
Gitti, gitti, gitti, gitti
Onu geri alabilir miyim
On dört yaşında ve çekirdeğe sert
Eve yürüyüp savaş planları yapıyorum.
Ellerim kesildi, amcam dedi ki, " ne oldu?
Dur tahmin edeyim, elbiselerin dağınık, başın belada.
Otur, beş dakika al ve dizlerine bakmama izin ver
Hala hayatta olan oğlun, lütfen sakin ol.»
"Bazen dünyaya blöf yapmadığını söylemelisin.
Ama bu kadar yeter, hayatını boşa harcama.
Sokakta kavga etmek ölmenin bir yolu değil
Ve annenin gözüyle tanışmak istemiyorum.
Bu yüzden tuzağa düşmeden önce dikkatlice dinlemeye çalışın
Bir beyzbol şapkası üzerinde savaş yapma»
Oh, smash, işte beyzbol şapkam gidiyor
Gitti, gitti, gitti, gitti
Onu geri alabilir miyim
Oh, smash, işte beyzbol şapkam gidiyor
Gitti, gitti, gitti, gitti
Onu geri alabilir miyim
Arkana yaslandım, birkaç amcam içti.
Biraz ağladım, gözlerim yanıp sönmeye başladı
Çünkü onun sözlerinden bana gelen şey saçma geliyor, ama onun sesinde bana olan sevgim vardı
Bir seçim yaptım, bir çırpıda gibiydi
Böyle gerçek bir şeye sahip olduğumda kapak nedir?
Onu ölçebilir, besleyebilir ve boş zamanlarımı geçirebilirim
Benim için en önemli olanlarla otur beyzbol şapkası bir hayaletti, bu benim için gerçek
A€ ½ you got steel sona€ amcam konuşuyor
"Şampiyonu yürüyüşe çıkar ve yürümeye devam et
İçkini iç, kelimelerin batmasına İzin Ver annene iyi geceler deyin ve tekrar düşünün»
Bu yüzden on dört yılımı yatağa yatırdım
Söylediği her şey kafamda kök salıyor
Dedim ki, a € ½ tüm gözyaşlarım ve on dört yılımı a€
Oh, smash, işte beyzbol şapkam gidiyor
Gitti, gitti, gitti, gitti
Onu geri alabilir miyim
Oh, smash, işte beyzbol şapkam gidiyor
Gitti, gitti, gitti, gitti
Onu geri alabilir miyim
Oh, smash, işte beyzbol şapkam gidiyor
Gitti, gitti, gitti, gitti
Onu geri alabilir miyim
Oh, smash, işte beyzbol şapkam gidiyor
Gitti, gitti, gitti, gitti
Onu geri alabilir miyim