Faithless — Bombs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faithless adlı sanatçının "Bombs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We think we’re heroes
We think we’re kings
We plan all kinds of fabulous things
Oh look how great we have become
Key in the door
The moment I’ve been longing for
Before my bag hit the floor
My adorable children rush up Screaming for a kiss and a story
They’re a gift to this world
My only claim to glory
I surely never knew sweeter days
Blows my mind like munition
I’m amazed
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold
We’re just children, we’re just dust
We are small, we are lost
And we’re nothing
Nothing at all
One bomb
The whole block gone
Can’t find my children
And dust covers the sun
Everywhere is noise, panic
And confusion
But to some another fun day in Babylon
I’m going to bury my wife
And dig up my gun
My life is done
So now I’m going to kill someone…
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much bought, so much sold
One man’s loss, another man’s gold
So much more than I thought this world could ever hold
Şarkı sözü çevirisi
Kahraman olduğumuzu düşünüyoruz.
Kralız düşünüyoruz
Her türlü muhteşem şeyi planlıyoruz
Oh, bak ne kadar harika olduk.
Kapının anahtarı
Özlediğim an
Çantam yere düşmeden önce
Sevimli çocuklarım bir öpücük ve bir hikaye için çığlık atıyor
Onlar bu dünyaya bir armağan
Zafer için tek iddiam
Kesinlikle daha tatlı günler bilmiyordum.
Cephane gibi aklımı darbeler
Hayret ediyorum
Çok cennet, çok cehennem
Çok fazla aşk, çok fazla acı
Bu dünyanın içerebileceğini düşündüğümden çok daha fazlası
Çok fazla aldım, çok fazla sattım
Bir adamın kaybı, başka bir adamın altın
Bu dünyanın dayanabileceğini düşündüğümden çok daha fazlası
Biz sadece çocukuz, biz sadece tozuz
Biz küçüğüz, kaybolduk.
Ve biz bir hiçiz
Hiç bir şey
Bir bomba
Bütün blok gitti
Çocuklarımı bulamıyorum.
Ve toz güneşi kaplar
Her yerde gürültü, panik var
Ve karışıklık
Ama Babil'de başka bir eğlenceli güne
Karımı gömeceğim.
Ve silahımı çıkar.
Hayatım da biter
Şimdi birini öldüreceğim.…
Çok cennet, çok cehennem
Çok fazla aşk, çok fazla acı
Bu dünyanın içerebileceğini düşündüğümden çok daha fazlası
Çok fazla aldım, çok fazla sattım
Bir adamın kaybı, başka bir adamın altın
Bu dünyanın dayanabileceğini düşündüğümden çok daha fazlası
Bu dünyanın dayanabileceğini düşündüğümden çok daha fazlası
Bu dünyanın dayanabileceğini düşündüğümden çok daha fazlası
Çok cennet, çok cehennem
Çok fazla aşk, çok fazla acı
Bu dünyanın içerebileceğini düşündüğümden çok daha fazlası
Çok fazla aldım, çok fazla sattım
Bir adamın kaybı, başka bir adamın altın
Bu dünyanın dayanabileceğini düşündüğümden çok daha fazlası