Faithless — Muhammad Ali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Faithless adlı sanatçının "Muhammad Ali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If all you keep hearing it so long you will see me as a super star
And you’ll have time to waste with your minions and tink
I see your face in front of me,
Still grainy from that old black and white TV
My whole family silenced,
Watching you shape destiny with your 2 hands,
Faster than the eye can see.
Mesmerizing
You know what skinny little me started to struggle,
10 years old suddenly bold
Cause I resolved to live like my hero in the ring,
Be smart never give an inch,
No retreat when I’m wrapped up Respect from teachers, Red Necks
And creatures who attack in a pack
Like incensed never seen the light not before or Since a young prince
And I remain convinced of his invincibility
Athletic agility, virility,
Seen your free spirit for every through eternity stings
Like a bee Mr Muhammed Ali
I want to know who you are!
I want to know who you are!
I want to know who you are!
Your achievements defy belief from the belly of the beast Rising like yeast,
My release from low self esteem
Came when I saw you rapping on my TV screen.
Float like a butterfly,
That describes my walk to school after fight night
I felt so cool cause I was at place too,
Love myself born slippy
Outta love for you,
And I knew that someday people would love me too.
None of that heckling about my black skin got through,
I would walk bare foot through hell for you,
It was how I felt back then I would still do for you,
So accept these humble words of praise,
And my gratitude for those glorious days
And your victorious ways,
Instilled in the young minds,
Skill sublime yours to mine!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu kadar uzun süre duymaya devam edersen beni bir süper yıldız olarak göreceksin
Ve kölelerinin ve tink ile boşa harcayacak zamanın olacak
Yüzünü önümde görüyorum.,
O eski siyah beyaz TV'den hala grenli
Bütün ailem Susturuldu,
2 elinizle kaderinizi nasıl şekillendirdiğinizi izleyin,
Gözün görebileceğinden daha hızlı.
Büyüler
Ne sıska küçük mücadele başladı biliyor musun,
10 yaşında aniden cesur
Çünkü ringdeki kahramanım gibi yaşamaya karar verdim.,
Akıllı olun asla bir inç vermeyin,
Öğretmenlerin Saygısına sarıldığımda geri çekilme yok, Kırmızı Boyunlar
Ve bir sürüye saldıran yaratıklar
Daha önce ya da genç bir prensden beri ışığı hiç görmemiş gibi
Ve onun yenilmezliğine ikna olmaya devam ediyorum
Atletik çeviklik, erkeklik,
Sonsuza kadar her şey için özgür ruhunuzu gördüm.
Bir arı gibi Sayın Muhammed Ali
Kim olduğunu bilmek istiyorum!
Kim olduğunu bilmek istiyorum!
Kim olduğunu bilmek istiyorum!
Başarılarınız, Maya gibi yükselen canavarın karnından gelen inanca meydan okuyor,
Düşük benlik saygısından kurtulmam
Seni TV ekranımda rap yaparken gördüğümde geldi.
Bir kelebek gibi yüzer,
Bu, dövüş gecesinden sonra okula yaptığım yürüyüşü anlatıyor
Çok havalı hissettim çünkü ben de oradaydım.,
Slippy doğmuş kendimi seviyorum
Size başımdan aşkın ,
Ve bir gün insanların da beni seveceğini biliyordum.
Siyah tenimle ilgili bu heckling hiçbiri geçmedi,
Senin için cehennemde çıplak ayakla yürürdüm.,
O zamanlar hissettiğim buydu. yine de senin için yapardım.,
Öyleyse bu mütevazı övgü sözlerini kabul et,
Ve o görkemli günler için şükranlarımı sunuyorum
Ve muzaffer yollarınız,
Genç zihinlere aşılanmış,
Beceri benim için senin yüce!