Fake Problems — Tabernacle Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fake Problems adlı sanatçının "Tabernacle Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve almost got job security,
At least there’s a roof over our heads.
There are beds in our rooms,
And warm plates of food
Waiting to be had.
We’re not asking
If they want anything,
But we’ll take
What you can give.
I can honestly say
At this point in my life,
I’m grateful for what I get.
So hey,
Why am I trying to escape,
When everything I need is right here
At home?
I read that every good sermon
It starts with a story
To reel the audience in.
But I’ve got no life experience,
Just this terrible fear
That I’ll captivate anything.
If I really have your attention
I’m desperate for the affection
Of a full capacity room.
As sweat seeps from my pores
I race for the door
And don’t want it anymore.
So hey,
Why am I trying to escape,
When everything I need is right here?
But the neighbors just called
You didn’t make it that far.
They saw ya picking flowers
from their yard.
Well hip, hip, hooray
What a wonderful escape.
And the way that I see
I see nothing at all,
I’m blindfolded in the backseat
Of a car.
Just drop me somewhere,
I can’t retrace my steps.
Can I come back yet
To the only place
That clears my head?
To my home.
Yes, I learned my lesson,
But I’ll always be restless,
I can assure you of that.
Even in the kingdom of heaven
I’ll be asking the question,
«What's it like in hell»?
Şarkı sözü çevirisi
Neredeyse iş güvenliği var.,
En azından başımızın üstünde bir çatı var.
Odalarımızda yataklar var.,
Ve sıcak yemek tabakları
Alınmayı bekliyorum.
İstemiyoruz
Eğer bir şey istiyorlarsa,
Ama biz alacağız
Ne verebilirsin.
Dürüstçe söyleyebilirim
Hayatımın bu noktasında,
Elde ettiğim şey için minnettarım.
Yani hey,
Neden kaçmaya çalışıyorum,
İhtiyacım olan her şey burada olduğunda
Evde?
Her iyi vaazını okudum.
Her şey bir hikaye ile başlar
Seyirciyi içine çekmek için.
Ama hayat tecrübem yok.,
Sadece bu korkunç korku
Her şeyi büyüleyeceğimi.
Eğer gerçekten dikkatinizi çekersem
Umutsuzca bu sevgiye ihtiyacım var
Tam kapasiteli bir oda.
Ter gözeneklerimden sızar gibi
Kapı için yarışıyorum
Ve ben artık bunu istemiyorum.
Yani hey,
Neden kaçmaya çalışıyorum,
İhtiyacım olan her şey buradayken mi?
Ama komşular aradı.
O kadar uzağa gidemedin.
Seni çiçek toplarken gördüler.
Bahçelerinden.
Hip, hip, hurrah
Ne harika bir kaçış.
Ve gördüğüm yol
Hiç bir şey göremiyorum ,
Arka koltukta gözlerim bağlı.
Bir arabanın.
Beni bir yere bırak.,
Adımlarımı takip edemiyorum.
Henüz geri gelebilir miyim
Tek yere
Bu kafamı mı temizliyor?
Ev benim için.
Evet, dersimi aldım ,
Ama her zaman huzursuz olacağım,
Sana bu konuda garanti veremem.
Cennetin krallığında bile
Soruyu soran benim,
«Ne gibi?»