Фактор 2 — Ссора şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фактор 2 adlı sanatçının "Ссора" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Иногда мне хочется уйти на дно,
Иногда наоборот пойти с тобой в кино,
Иногда я ненавижу твой счастливый смех,
И берёшь ты надо мною верх.
Девятый этаж, зачем толкать меня с балкона?
Подумай, очнись, нет никакого резона,
Я пригожусь тебе ещё, будешь злость на мне срывать,
Иль, пока ты ищешь принца, можешь лечь со мной в кровать.
Перестань кусать губы, кулаки разожми
И не стискивай зубы, мы с тобой не враги,
Уже так часто ругались, привыкнуть должна,
Ну вроде всё, разобрались, ты мне так нужна.
Припев (Два раза):
Иногда мне хочется уйти на дно,
Иногда наоборот пойти с тобой в кино,
Иногда я ненавижу твой счастливый смех,
И берёшь ты надо мною верх.
У тебя гордости много, у меня же есть кулак,
В холодильнике пусто, оба курим натощак,
Если б я умел готовить — мигом что-нибудь состряпал,
Не ломался бы как ты — приготовил и не вякал.
Подруги твои звонят нам каждых пять минут,
Родители давать советы к нам уже бегут,
Короче жизнь бьёт ключом, весело у нас,
Только вот на нервной почве дёргается глаз.
Припев (Четыре раза):
Иногда мне хочется уйти на дно,
Иногда наоборот пойти с тобой в кино,
Иногда я ненавижу твой счастливый смех,
И берёшь ты надо мною верх.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen dibe inmek istiyorum.,
Bazen seninle sinemaya gitmek için tam tersi,
Bazen mutlu gülüşünden nefret ediyorum.,
Sen de üstüme geliyorsun.
Dokuzuncu kat, neden beni balkondan itiyorsun?
Düşün, uyan, sebep yok,
Sana daha fazla ihtiyacım var, bana kızgın olacaksın,
IL, Prensi ararken benimle yatağa gelebilirsin.
Dudaklarını ısırmayı bırak, yumruklarını aç
Ve dişlerini sıkma, sen ve ben düşman değiliz,
Zaten çok sık küfür, alışmak gerekir,
Sanırım herkes halletti, sana çok ihtiyacım var.
Koro (iki kez):
Bazen dibe inmek istiyorum.,
Bazen seninle sinemaya gitmek için tam tersi,
Bazen mutlu gülüşünden nefret ediyorum.,
Sen de üstüme geliyorsun.
Çok gururun var, yumruğum var.,
Buzdolabında boş, ikisi de aç karnına sigara içiyoruz,
Eğer yemek yapabilseydim-anında bir şeyler pişirdim,
Senin gibi kırmazdım — pişirdim ve durmadım.
Arkadaşların her beş dakikada bir bizi arar.,
Ebeveynler bize tavsiyelerde zaten kaçıyor,
Kısacası hayat bir anahtar atıyor, eğleniyoruz,
Sadece burada sinir topraklarında göz seğiriyor.
Koro (dört kez):
Bazen dibe inmek istiyorum.,
Bazen seninle sinemaya gitmek için tam tersi,
Bazen mutlu gülüşünden nefret ediyorum.,
Sen de üstüme geliyorsun.