Falco — America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falco adlı sanatçının "America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
America
Die Story is jene,
Das weiß doch Jedermann
Das liegt doch auf der Hand
Es war mit Bock und Roll Musik
Nicht immer leicht in diesem Land
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
(Weinschorle, Gespritzter)
Das ist mir völlig klar,
Obgleich ich Whiskey zech
Seitdem in USA ich war
Dort hört man «Falco You Are Wonderful»
Ich hab es langsam satt
Wenn ihr meine records
Trotzdem kaufen würdet,
Würde es mich nicht stören
Das typische an mir
Ich bin untypisch ganz und gar
Einmal hoch und einmal tief
Einmal ausgeflippt, dann wieder straight
Ihr werdet mich nehmen müssen wie ich bin
Ich sag es lieber gleich
Zeigt mir den nächsten schlanken Fuß
Und ich bin voll dabei
America wenn ihr mir glauben würdet
Wie man euch vermissen kann
Im «Spiegel» stand es: Wien ist «in»
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
Auch wenn Mr. Smith 'ne Glatze hat
Wir verkaufen ihm 'nen Kamm
Der Herr war dick
Das Girl war slick
So denn er lallend fragt
«What's your name?»
I' nehm' zweitausend «Öschis»
Keusch der Madel sagt
Ihr werdet uns nehmen müssen wie wir sind
Wir sagen es lieber gleich
Zeigt uns den nächsten Präsidenten
Und wir sind voll dabei
Oder auch nicht
Dialog zwischen einen Touristen und
einem Würstchenhändler.
Tourist: «I would like to have
That wonderful Wiener Schnitzel»
Würstchenhändler: (Sich an seine Frau wendend)
«Gib ihm doch mal 100 g Wurst im Brötchen»
Tourist: (schmatzend zu beiden)
«Yeah, that’s really great»
Würstchenhändler: (sich seiner Sache sicher)
«Aber das ist doch klar,
Der Herr, das macht hundert,
Nein nicht Dollars sondern Schilling (Öschis),
Wir wollen es ja nicht übertreiben.
America…
La la la
La la La la
Şarkı sözü çevirisi
Amerika
Hikaye şu ki,
Herkes bunu biliyor
Belli ki
Buck ve Roll müziği ile oldu
Bu ülkede her zaman kolay değil
İçimde oturan şey beyaz püskürtülür
(Weinschorle, Püskürtülür)
Bu benim için tamamen açık,
Ben viski zech rağmen
O zamandan beri ABD'DEYDİM
Orada duyabiliyorum " Falco sen Harikasın»
Bıktım artık
Eğer benim kayıtlarım
Hala satın alırdım,
Bu beni rahatsız etmez mi
Benim için tipik bir şey
Tamamen ve tamamen atipikim
Bir kez yüksek ve bir kez düşük
Bir kez çıldırdı, sonra tekrar düz
Beni almak zorunda kalacak mıyım
Hemen söylemeyi tercih ederim.
Bana bir sonraki ince bacağını göster
Ve ben doluyum
Eğer bana inanırsan Amerika
Seni nasıl özleyeceğim
"Spiegel "de şöyle dedi: Viyana" içinde»
Ve eğer kim olduğunu bilmiyorsa?
Bay Smith kel olsa bile
Ona tarak satıyoruz.
Tanrı şişmandı.
Kız kaygandı
Bunun ne olduğunu soruyor?
- Adın ne?»
İki bin alacağım, " Öschis»
İffetli Madel diyor
Bizi almak zorunda kalacak mıyız
Bunu hemen söylemeyi tercih ediyoruz
Bize bir sonraki Başkanı göster
Ve biz tamamen dahiliz
Ya
Bir turist ve bir turist arasındaki diyalog
sosis Satıcısı.
Turist: "sahip olmak istiyorum
Bu harika Wiener Şnitzel»
Sosis Satıcısı: (karısına dönerek)
"Ona bir Topuz içinde 100 gr sosis ver»
Turist: (her ikisine de şaplak)
"Evet, bu gerçekten harika»
Sosis Satıcısı: (işinden emin)
"Ama bu açık,
Tanrı, bu yüz yapar,
Hayır dolar değil, Schilling (Öschis),
Abartmak istemeyiz.
Amerika…
La la la
La la la la