Falco — Charisma Kommando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falco adlı sanatçının "Charisma Kommando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Für den Fall, daß wir uns wieder mißversteh'n
Die Direktorin läßt niemnaden ohne Strafe gehn
She says: uhrggg!!!
I say: what?
Hear the boys singin': Du denkst nur Du wärest wer, doch —
Hier bist Du niemand mehr
The games of torture, auhh —
It’s been the dominas swingin'.
Nacht, lange Nacht —
Mich kein Tremor drängt
Sie ihren direktiven Steilstab — schwenkt
Du denkst nur Du wärest wer, doch —
Hier bist Du niemand mehr
And the boys singin':
Andiamo
Perque non tu ti amo?
Vamos!
Andiamo
Perque tu ti amo
Perque non ti amo she’s a —
Charisma Kommando
She’s gonna be a coldblooded thing
It’s the domina’s swing
Nach Karl Kraus klagt Lust um Leid
Er mein wo Leid ist, ist die Lust nicht weit
Meint ER —
ICH weiß:
Der Weg zu ist weit —
Kein Weg zu zweit, never —
…doch hier bist Du niemand mehr
The games of torture, auhh —
It’s been the dominas swingin'
Andiamo
Perque non tu ti amo…
She’s a —
Charisma Kommando
She’s gonna be a coldblooded thing
It’s the domina’s swing
NO GO!
NO GO!
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizi tekrar yanlış anlarsak diye.
Yönetmen niemnaden'in ceza almadan gitmesine izin veriyor
Diyor ki: uhrggg!!!
Ben de şöyle dedim:
Çocukların şarkı söylediğini duyun: sadece kim olduğunu düşünüyorsun, ama —
Burada artık kimse yok
İşkence oyunları, auhh —
Dominas sallanıyor.
Gece, uzun gece —
Hiçbir titreme beni çağırıyor
Dik salıncaklar için talimatlarına sadık kalıyorsun.
Sadece kim olduğunu düşünüyorsun, ama —
Burada artık kimse yok
Ve çocuklar şarkı söylüyor:
Andiamo
Perque non Tu Ti Amo?
Vamos!
Andiamo
Perque tu ti amo
Perque non ti amo, o bir —
Karizma Komutanlığı
Soğuk kanlı bir şey olacak.
Bu domina'nın salıncağı
Karl Kraus'tan sonra, şehvet acı çekmekten şikayet ediyor
O benim nerede acı olduğunu, şehvet uzak değil
Demek istiyor mu —
Biliyorum:
Yol çok uzak —
İki kişilik bir yol yok, asla —
...ama burada artık kimse yok
İşkence oyunları, auhh —
Bu dominas swingin oldu
Andiamo
Perque non Tu Ti Amo…
O bir —
Karizma Komutanlığı
Soğuk kanlı bir şey olacak.
Bu domina'nın salıncağı
HAYIR GİT!
HAYIR GİT!