Falco — Hinter uns die Sintflut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Falco adlı sanatçının "Hinter uns die Sintflut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hier auf Hawaii
Leb' ich sorgenfrei.
Die Not der Welt blieb hinter mir,
Meine Millionen bleiben hier.
Man schrieb, ich hätte unterschlagen.
Nun, ich würde sie zu gerne fragen:
«Ist das denn nicht das einzig lohnende
Gesellschaftsspiel in uns’ren Tagen?»
Was sie nicht sagen!
Die Bombe platzte,
Ein Skandal!
Die Sonne scheint in Kenya
Das Konto lief auf Großmama.
Das tut mir gut,
Und hinter mir die Sintflut.
Auch noch vielen Dank
Dem Direktor meiner Bank,
Es gelte immerfort: ein Wort,
Der Scheck sofort.
Die Sonne scheint mir auf den Bauch,
Das soll sie auch
Ich seh' darin kein Drama!
Die neue Heimat rief nach mir,
Ich flog ohne Pyjama nach Panama.
Die Macher machen ihr Geschäft,
Dem Tüchtigen
Gehört die Welt zurecht.
Wer kümmert sich noch um den Ruf
Seit man die Leitungsprämie schuf.
Man schrieb,
Ich hätte unterschlagen,
Dazu würde ich nun gerne sagen:
«Viele Grüße, Euer Chef,
In seinem und im Namen
Seiner Damen!
Die jetzt absahnen.»
Şarkı sözü çevirisi
Burada Hawaii'de
Kaygısız yaşıyorum.
Dünyanın üzüntüsü arkamda kaldı,
Milyonlarım burada kalıyor.
Zimmetime para geçirdiğimi yazmışlar.
Peki, size sormak istiyorum:
"Bu değerli tek şey değil mi
Günümüzde masa oyunu mu?»
Ne söylemiyorlar!
Bomba patladı,
Bir Skandal!
Güneş Kenya'da parlıyor
Hesap Büyükanneme aitti.
Bu benim için iyi,
Ve arkamda bir sel var.
Ayrıca, çok teşekkürler
Bankamın Müdürü,
Her zaman uygulanır: bir kelime,
Çek hemen.
Güneş karnımda parlıyor,
Bu da olmalı
İçinde Drama görmüyorum!
Yeni ev beni aradı,
Panama'ya pijamasız uçtum.
Yaratıcılar işlerini yapıyor,
verimlilik
Dünya haklı.
İtibar kimin umurunda
Yönetim primi oluşturulduğundan beri.
Yazdığın ,
Batıyor olmuştu ,
Şimdi söylemek istiyorum. :
"Selamlar, Patronun,
Onun adına ve onun adına
Bayanlar Onun!
Şimdi yağsız.»